De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| (No se muestran 11 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ʂupkua | |IPA_GONZALEZ = ʂupkua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = *tʃuʔˈkʷa |
| − | |GRUPO = | + | |FON = tʃuʔˈkʷa |
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::tʲ:0]] | ||
| + | [[c1::u:o]] | ||
| + | [[c1::ʔ:ʔ]] | ||
| + | [[c1::kʷ:kʷ]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Pezón | + | {{I| s. | Pezón. }} |
{{voc_158|Pesón de teta. ''Chupqua''.|96v}} | {{voc_158|Pesón de teta. ''Chupqua''.|96v}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|ohcuá|1. Seno|Headland}} | ||
| + | {{come|No es correcto decir que de esta palabra deriva el verbo "chupar", pues dicho verbo se usa en español desde antes del descubrimiento de América (ver CORDE).}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{II| s. | Seno, *vientre, *matriz, *regazo.}} | ||
{{manuscrito_2923|Seno <nowiki>=</nowiki> ''chuhupqua''.|38v}} | {{manuscrito_2923|Seno <nowiki>=</nowiki> ''chuhupqua''.|38v}} | ||
{{sema|Seno}} | {{sema|Seno}} | ||
| − | {{tuf|ohcuá| | + | {{tuf|ohcuá|2. matriz; vientre; regazo. |Headland}} |
| − | |||
Revisión actual del 10:12 11 ago 2024
chuhupqua#I s. Pezón. || chuhupqua#II s. Seno, *vientre, *matriz, *regazo.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
chuhupqua, chupqua(2)
Fon. Gonz.*/ʂupkua/ Cons.
*/tʲuhupkua/
I. s. Pezón.
Pesón de teta. Chupqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v
uwa central: ohcuá - 1. Seno (Headland
)
Comentarios: No es correcto decir que de esta palabra deriva el verbo "chupar", pues dicho verbo se usa en español desde antes del descubrimiento de América (ver CORDE).
II. s. Seno, *vientre, *matriz, *regazo.
Seno = chuhupqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 38v
Ver también "Seno": chue, chuhupqua
uwa central: ohcuá - 2. matriz; vientre; regazo. (Headland
)