De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = itaɣo |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = }} {{I| s. | Sobra, sobrado. }} {{voc_158|Sob[r]aʃ <nowiki>=</nowiki> ''aetago'' <...») |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = itaɣo | |IPA_GONZALEZ = itaɣo | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
| − | |MORFOLOGIA = | + | |
| + | 1. tʰiʔˈda → hiʔˈta | ||
| + | 2. titɾa → ita | ||
| + | |||
| + | |FON = iˈta | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::0:t]] | ||
| + | [[c1::i:e]] | ||
| + | [[c1::t:ʔ]] [[c1::0:ʔ]] | ||
| + | [[c1::0:ɾ]] [[c1::t:ɾ]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
| + | |MORFOLOGIA = ita [[-go]] | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Sobra, sobrado | + | |
| − | {{voc_158|Sob[r]aʃ <nowiki>=</nowiki> '' | + | {{I| s. | Sobra, sobrado, *resto }} |
| + | {{voc_158|Sob[r]aʃ <nowiki>=</nowiki> ''etago'' <nowiki>=</nowiki><br> | ||
Sobras de maìz <nowiki>=</nowiki> ''ab itago'' <nowiki>=</nowiki> |114v}} | Sobras de maìz <nowiki>=</nowiki> ''ab itago'' <nowiki>=</nowiki> |114v}} | ||
{{sema|Pedazo}} | {{sema|Pedazo}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|tehrá|resto (lo que quedó)|Headland}} | ||
Revisión actual del 15:44 23 mar 2024
itago#I s. Sobra, sobrado, *resto
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
itago
Fon. Gonz.*/itaɣo/ Cons.
*/itaɣo/
Morf. ita -go
I. s. Sobra, sobrado, *resto
Sob[r]aʃ = etago =
Sobras de maìz = ab itago = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 114v
Ver también "Pedazo": ingue, itago, itagosqua, moque, sacan
uwa central: tehrá - resto (lo que quedó) (Headland
)