m |
m (Plantilla de añadidos) |
||
| (No se muestran 10 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{trascripcion_lugo | {{trascripcion_lugo | ||
|seccion = | |seccion = | ||
| − | |anterior = | + | |anterior = fol VIII v |
| − | |siguiente = | + | |siguiente = fol IX v |
| − | |foto = | + | |foto = Gramatica_Lugo_IX_r.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| − | + | {{der|{{an1|ix}}}} | |
cias de todas las ciudades vi-<br> | cias de todas las ciudades vi-<br> | ||
| − | llas y lugares dellas, | + | llas y lugares dellas, aſsi a los<br> |
que aora ſon, como a los que<br> | que aora ſon, como a los que<br> | ||
adelante fueren, que guarden,<br> | adelante fueren, que guarden,<br> | ||
y cumplan, y hagan guardar, y <br> | y cumplan, y hagan guardar, y <br> | ||
| − | cumplir, y executar eſta mi ce<br> | + | cumplir, y executar eſta mi ce{{an1|-}}<br> |
dula, y lo en ella contenido, y<br> | dula, y lo en ella contenido, y<br> | ||
contra el tenor y forma della,<br> | contra el tenor y forma della,<br> | ||
| − | no vayan, ni paſſen, ni conſien<br> | + | no vayan, ni paſſen, ni conſien{{an1|-}}<br> |
| − | tan ir, ni paſſar en manera algu<br> | + | tan ir, ni paſſar en manera algu{{an1|-}}<br> |
na, Fecha en Madrid a diez y<br> | na, Fecha en Madrid a diez y<br> | ||
ſiete de Março de mil y ſeiſ-<br> | ſiete de Março de mil y ſeiſ-<br> | ||
| − | cientos y diez y nueue años. | + | cientos y diez y nueue años.<br> |
<br> | <br> | ||
<center> | <center> | ||
Revisión actual del 10:18 18 mar 2024
cias de todas las ciudades vi-
llas y lugares dellas, aſsi a los
que aora ſon, como a los que
adelante fueren, que guarden,
y cumplan, y hagan guardar, y
cumplir, y executar eſta mi ce[-]
dula, y lo en ella contenido, y
contra el tenor y forma della,
no vayan, ni paſſen, ni conſien[-]
tan ir, ni paſſar en manera algu[-]
na, Fecha en Madrid a diez y
ſiete de Março de mil y ſeiſ-
cientos y diez y nueue años.
YO EL REY.
Por mandado del R.N.S.
Pedro de Ledeʃma
cias de todas las ciudades vi-
llas y lugares dellas, aſsi a los
que aora ſon, como a los que
adelante fueren, que guarden,
y cumplan, y hagan guardar, y
cumplir, y executar eſta mi ce[-]
dula, y lo en ella contenido, y
contra el tenor y forma della,
no vayan, ni paſſen, ni conſien[-]
tan ir, ni paſſar en manera algu[-]
na, Fecha en Madrid a diez y
ſiete de Março de mil y ſeiſ-
cientos y diez y nueue años.
YO EL REY.
Por mandado del R.N.S.
Pedro de Ledeʃma
Referencias
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.