m |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 10 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = sa | |IPA_GONZALEZ = sa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|HOMO = -sa | |HOMO = -sa | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| suf. | {{I| suf. | ||
|nom = | |nom = | ||
| − | |def = *Parece enfatizar el contraste. Sólo lo usa Lugo en el "subjuntivo". | + | |def = *Parece enfatizar el contraste. Sólo lo usa Lugo en el "subjuntivo" y probablemente ya era un arcaísmo en su momento. Los demás gramático-misioneros no lo emplean en el subjuntivo |
| − | + | ||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Subiũctiuo. Modo preſente. | {{voc_158|Subiũctiuo. Modo preſente. | ||
SINGVLAR.<br> | SINGVLAR.<br> | ||
| Línea 26: | Línea 33: | ||
A. ''Anabiʒha ɣnʒha<u>ſa</u>ſan'', vel ''ɣnʒha<u>ſa</u> cân''.<br> | A. ''Anabiʒha ɣnʒha<u>ſa</u>ſan'', vel ''ɣnʒha<u>ſa</u> cân''.<br> | ||
Eſte verbo carece de infinitiuo[,] y de todos ſus tiempos, como el afirmatiuo, Sum, es fui.|28v}} | Eſte verbo carece de infinitiuo[,] y de todos ſus tiempos, como el afirmatiuo, Sum, es fui.|28v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |come= | ||
| + | |||
| + | Hay que determinar si hay una verdadera diferencia con -sa(2). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | {{tuf|-ra|contraste|Headland}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 13:50 17 sep 2025
-sa(3)#I suf. (*Parece enfatizar el contraste. Sólo lo usa Lugo en el "subjuntivo" y probablemente ya era un arcaísmo en su momento. Los demás gramático-misioneros no lo emplean en el subjuntivo) || -sa(3)#II || -sa(3)#III || -sa(3)#IV || -sa(3)#V || -sa(3)#L I
-sa(3), -sâ
Comentarios: Hay que determinar si hay una verdadera diferencia con -sa(2).
Subiũctiuo. Modo preſente.
SINGVLAR.
Si yo no ſea, fuera, ſeria, ni fueſſe no aya, no vbiera, ò no vbieſſe, ò vbiere ſido, que ſon todos los tiempos de ſubiuctibo.
Y. Hɣcħa ɣnʒhâsasân, vel ɣn ʒhàſacan.
T Muê ɣnʒhâſasân. vel ɣnʒhâſacan.
A. As ɣnʒhâſaſan, vel ɣnʒhâſacan.
PLVRAL.
N. Chie ɣnʒhaſasân, vel ɣnʒha ſacân.
V. Miê ɣnʒhaſasân, vel ɣnʒha ſacân.
A. Anabiʒha ɣnʒhaſaſan, vel ɣnʒhaſa cân.