De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = suemtʂa | |IPA_GONZALEZ = suemtʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = [[sue]] [[inza]] | |MORFOLOGIA = [[sue]] [[inza]] | ||
}} | }} | ||
{{I|s.|Africano subsahariano | | {{I|s.|Africano subsahariano | | ||
| − | |def = lit. *compañía de cristiano/español }} | + | |def = lit. *compañía de cristiano/español |cit = |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{gra_2922|Parece negro - ''sue inza cuhuca aguene''; vel ''sue muyhyza cuhuca aguene''.|56v}} | ||
{{voc_158|Negro etíope. ''Suemza''.|90r}} | {{voc_158|Negro etíope. ''Suemza''.|90r}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |come= | ||
| + | |||
| + | Tal parece que la palabra ''suemza'' registrada en el ms. 158 es una incorrecta copia de ''sue'''in'''za''. Es probable que el copista haya interpretado el fragmento ''in'' como ''m''. | ||
| + | |||
| + | |sema =Hombre|sema1 =Subsahariano}} | ||
Revisión actual - 13:53 17 sep 2025
sue inza#I s. Africano subsahariano (lit. *compañía de cristiano/español) || sue inza#II || sue inza#III || sue inza#IV || sue inza#V || sue inza#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
sue inza, sue mza
Fon. Gonz.*/suemtʂa/ Cons.
*/sue intsa/
I. s. Africano subsahariano ( lit. *compañía de cristiano/español. )
Comentarios: Tal parece que la palabra suemza registrada en el ms. 158 es una incorrecta copia de sueinza. Es probable que el copista haya interpretado el fragmento in como m.
Ver también " Hombre ": muysca, sue inza, sue muyhyza
Ver también " Subsahariano ": sue inza, sue muyhyza
Parece negro - sue inza cuhuca aguene; vel sue muyhyza cuhuca aguene. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 56v
Negro etíope. Suemza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 90r