Revisión actual del 16:12 23 mar 2024

muyne#I s. Paja. || muyne#II s. Yerba. || muyne#L_I a~n mague loc. adj. Pardo oscuro, bazo (Del color de un techo de paja)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

muyne, muyny

Fon. Gonz.*/mʷɨne/ Cons. */mʷɨne/

Hom. muyne.

I. s. Paja.

Paja, generalmente. Muyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93r

Paja = Muyne. l. Muyne quye. – Paja donde duermen = Susua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 35r

Ver también "Paja": bupqua, muyne, susua, uze

uwa central: bánara - Pasto (Headland )

II. s. Yerba.

Yerua, generalmente. Muyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124

a~n mague.
L.I. loc. adj. Pardo oscuro, bazo ( Del color de un techo de paja. )

Parda[,] color que tira a negra = amuynen mague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 93v

Bazo color fuscus = amuynyn mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 22v

Ver también "Pardo": fusu, muyne, tyba

Ver también "Amoratar": muyne, muynynsuca

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = mʷɨne
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = ˈmənaɾa → 'mənəa
+|PROTO         = ˈmənaɾa → 'mənəa
 |FON           = ˈmənəa
 |FONE          = ˈmʷɨne
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
-{{L_I| loc. adj.| Pardo oscuro | a~n mague
+{{L_I| loc. adj.| Pardo oscuro, bazo | a~n mague
 |def = Del color de un techo de paja
 }}
-{{voc_158|Parda color que tira a negra <nowiki>=</nowiki> ''amuynen mague'' <nowiki>=</nowiki>|93v}}
+{{voc_158|Parda[,] color que tira a negra <nowiki>=</nowiki> ''amuynen mague'' <nowiki>=</nowiki>|93v}}
 {{voc_158|Bazo color fuscus &#61; ''amuynyn mague''.|22v}}
-{{voc_158|Parda, color que tira a negra. ''Amuynen mague''.|93v}}
 {{sema|Pardo}}
 {{sema|Amoratar}}