Revisión actual - 09:44 17 sep 2025

quysca#I s. Hortaliza (Cualquier yerba cuyas hojas son útiles para comer o empleadas como medicamento) || quysca#II || quysca#III || quysca#IV || quysca#V || quysca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

quysca, quihisca, quyhisca

Fon. Gonz.*/kɨska/ Cons. */kɨska/

Morf. quys -ca(2)

I. s. Hortaliza ( Cualquier yerba cuyas hojas son útiles para comer o empleadas como medicamento. )

Hojas de comer. Quysca [o] Quysca muyn [o] huazyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 82r

Ortalíça = quysca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92r

uwa central: ijca - Hierba comestible. (Heanland )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kɨska
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = kis-ka
+|PROTO         = kis-ka
 |FON           = kis-ka
 |FONE          = kəs-ka
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {{I| s. | Hortaliza
 |def = Cualquier yerba cuyas hojas son útiles para comer o empleadas como medicamento
-}}
+|cit=
 {{voc_158|Hojas de comer. ''Quysca'' [o] ''Quysca muyn'' [o] ''huazyca''.|82r}}
 {{voc_158|Ortalíça <nowiki>=</nowiki> ''quysca'' <nowiki>=</nowiki>|92r}}
-{{sema|Hoja}}
+|cog=
 {{tuf|ijca|Hierba comestible.|Heanland}}
+|sema=Hoja
+}}