De Muysc cubun - Lengua Muisca
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{MU_ACEP | {{MU_ACEP | ||
| − | |CATEGORIA = | + | |CATEGORIA = v. |
|DEFINICION = <br> | |DEFINICION = <br> | ||
| − | ::1. Acción de rozar, desyerbar o desmontar la superficie de un terreno, huerta, etc. | + | ::1. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la superficie de un terreno, huerta, etc. |
| − | ::2. Acción de rozar, desyerbar o desmontar la base de algún árbol o planta. | + | ::2. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la base de algún árbol o en general de alguna planta. |
::3. Acción de desplumar a un ave de corral. | ::3. Acción de desplumar a un ave de corral. | ||
| − | |LUGARES = Garagoa y región del Valle de Tenza (Boy.), Pandi, La Mesa, Silvania, Tibacuy y región del Valle de Tenza (Cund.), Ábrego, Ocaña (N. de Sant.), Cajamarca, San Antonio, Cunday (Tol.) y en general de amplia distribución a nivel nacional. | + | |LUGARES = Garagoa y región del Valle de Tenza (Boy.), Pandi, La Mesa, Silvania, Tibacuy y región del Valle de Tenza (Cund.), Ábrego, Ocaña (N. de Sant.), Cajamarca, San Antonio, Cunday (Tol.), Costa Atlántica (sin especificar localidades) y en general de amplia distribución a nivel nacional. |
|AUTORES = | |AUTORES = | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | # Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua. | |
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos. | # Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos. | ||
# Instituto Caro y Cuervo (2018). Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia. Recuperado de: http://alec.caroycuervo.gov.co | # Instituto Caro y Cuervo (2018). Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia. Recuperado de: http://alec.caroycuervo.gov.co | ||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
|COMENTARIOS = Existen otras acepciones del verbo ''guachapiar'' y sus respectivas variantes, sin embargo estas no parecen tener una relación y/o correspondencia directa o afín con la etimología propuesta en ''muysc cubun'', por lo que pueden tener orígenes lingüísticos diferentes. | |COMENTARIOS = Existen otras acepciones del verbo ''guachapiar'' y sus respectivas variantes, sin embargo estas no parecen tener una relación y/o correspondencia directa o afín con la etimología propuesta en ''muysc cubun'', por lo que pueden tener orígenes lingüísticos diferentes. | ||
| − | Este muisquismo se encuentra en actual investigación para ampliar aún más la información disponible. | + | Este muisquismo se encuentra en actual proceso de investigación para ampliar aún más la información disponible. |
}} | }} | ||
Revisión actual del 20:31 1 jun 2023
- 1. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la superficie de un terreno, huerta, etc.
- 2. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la base de algún árbol o en general de alguna planta.
- 3. Acción de desplumar a un ave de corral.
← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel ©
(2008 - 2024).
guachapiar /ɡwaʧaˈpjaɾ/
(De la raíz del verbo muysca de Bogotá "guahachysuca" y del español ear)
Var. guachapear, guachapeo, guachapiada.
- I. v.
- 1. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la superficie de un terreno, huerta, etc.
- 2. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la base de algún árbol o en general de alguna planta.
- 3. Acción de desplumar a un ave de corral.
- Datos adicionales:
Comentarios: Existen otras acepciones del verbo guachapiar y sus respectivas variantes, sin embargo estas no parecen tener una relación y/o correspondencia directa o afín con la etimología propuesta en muysc cubun, por lo que pueden tener orígenes lingüísticos diferentes.
Este muisquismo se encuentra en actual proceso de investigación para ampliar aún más la información disponible.
Localización diatópica: Garagoa y región del Valle de Tenza (Boy.), Pandi, La Mesa, Silvania, Tibacuy y región del Valle de Tenza (Cund.), Ábrego, Ocaña (N. de Sant.), Cajamarca, San Antonio, Cunday (Tol.), Costa Atlántica (sin especificar localidades) y en general de amplia distribución a nivel nacional.
Campos semánticos: Estado, Apariencia.
Registrado anteriormente por:
- Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
- Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
- Instituto Caro y Cuervo (2018). Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia. Recuperado de: http://alec.caroycuervo.gov.co
- Londoño, J. E. y Lugo, L. J. (2020). El paisaje arracachero en los entramados del poder colonial en el municipio de Cajamarca. Revista Luna Azul, 50, 107-131. Doi: 10.17151/luaz.2020.50.6
- Montes Giraldo, J. J. (1986). Glosario lexicográfico del Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
- Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.