De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (uie) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUI-ESP | {{MUI-ESP | ||
|IPA_GONZALEZ = pkuatʂɨ | |IPA_GONZALEZ = pkuatʂɨ | ||
| − | |||
| − | |||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |PROTO1 = ˈkʷekti | + | |PROTO1 = ˈkʷikti → ˈkʷekti |
| − | | | + | |PROTO = ˈkʷettʲi- |
| − | |FON = | + | |FON = ˈkʷatʲi |
| − | |FONE = | + | |FONE = ˈkʷatʲə |
|GRUPO = | |GRUPO = | ||
[[c1::kʷ:kʷ]] | [[c1::kʷ:kʷ]] | ||
[[c1::a:e]] | [[c1::a:e]] | ||
| − | [[c1::ʔʃʲ:ʔs]] [[c1::tsʲ:ʔs]] | + | [[c1::tʲ:ʔs]] <!-- | [[c1::ʔʃʲ:ʔs]] [[c1::tsʲ:ʔs]] Hipótesis anterior --> |
[[c1::i:i]] | [[c1::i:i]] | ||
| − | | | + | |COM = |
| + | 1. (2024) Tal parece que el grupo consonántico *kt pasó al PCC como *tt y luego la primera t desapareció, y por esa razón no hay reflejos en la ortografía muysca de la antigua k*. | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
| Línea 23: | Línea 24: | ||
{{voc_158|Retozon <nowiki>=</nowiki> ''apquazyn mague'' <nowiki>=</nowiki>|109v}} | {{voc_158|Retozon <nowiki>=</nowiki> ''apquazyn mague'' <nowiki>=</nowiki>|109v}} | ||
{{sema|Jugar}} | {{sema|Jugar}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|cuehsinro|1. jugar | Headland}} | ||
| + | {{mot|kokti|jugar|Mogollón}} | ||
| + | {{mbp|kui-ʉn|Bailar|Trillos}} | ||
| + | {{arh|re'kich-ʉn|saltar|Frank}} | ||
Revisión actual del 10:44 27 mar 2024
|| pquazy#L_I a~n mague loc. adj. Retozón, *juguetón (Que le gusta retozar o retoza frecuentemente)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
pquazy
Fon. Gonz.*/pkuatʂɨ/ Cons.
*/pkuatsɨ/
a~n mague.
L.I. loc. adj. Retozón, *juguetón ( Que le gusta retozar o retoza frecuentemente. )
L.I. loc. adj. Retozón, *juguetón ( Que le gusta retozar o retoza frecuentemente. )
Retozon = apquazyn mague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 109v
Ver también "Jugar": jugar, naipi, pquagosqua, pquazy, pquazygo, pquazygosqua, pquazysuca, quysqua
uwa central: cuehsinro - 1. jugar (Headland
)
Barí ará: kokti - jugar (Mogollón)
Ikʉ (Arhuaco): re'kich-ʉn - saltar (Frank
)