De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ =nakua | |IPA_GONZALEZ =nakua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |PROTO | + | |PROTO = (PCC) -kua'ɾa => (PH) 'na-kuaɾ => 'na.kua |
}} | }} | ||
{{I|s.| Pene | {{I|s.| Pene | ||
|def = del adulto | |def = del adulto | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{gra_2922|''Naqua'' ~ membrum virile hominis.|52v}} | {{gra_2922|''Naqua'' ~ membrum virile hominis.|52v}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |come= | ||
| + | |||
| + | "Membrum virile hominis" traduce, del latín al español, "miembro viril del hombre". | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
{{tuf|tutcuará|Pene|Headland}} | {{tuf|tutcuará|Pene|Headland}} | ||
| − | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema=Aparato reproductor}} | ||
{{L_I| loc. n. | *Pene quitado | ~s maza | {{L_I| loc. n. | *Pene quitado | ~s maza | ||
|def = Locución afrentosa | |def = Locución afrentosa | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{gra_2922|Palabra afrentosas.<br> Nystytysa.<br> <u>Naquas maza</u>.<br> Sihuas maza.|52r}} | {{gra_2922|Palabra afrentosas.<br> Nystytysa.<br> <u>Naquas maza</u>.<br> Sihuas maza.|52r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema=Quitar}} | ||
Revisión actual - 11:26 17 sep 2025
naqua#I s. Pene (del adulto) || naqua#II || naqua#III || naqua#IV || naqua#V || naqua#L I ~s maza loc. n. *Pene quitado (Locución afrentosa)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
naqua
Fon. Gonz.*/nakua/ Cons.
*/nakua/
I. s. Pene ( del adulto. )
Comentarios: "Membrum virile hominis" traduce, del latín al español, "miembro viril del hombre".
Ver también " Aparato reproductor ": chinta, chyumy, naqua, ne iomy, nea, nie, nieta, xigua, zihi
Naqua ~ membrum virile hominis. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 52v
uwa central: tutcuará - Pene (Headland
)
~s maza.
L.I. loc. n. *Pene quitado ( Locución afrentosa. )
L.I. loc. n. *Pene quitado ( Locución afrentosa. )
Ver también " Quitar ":
Palabra afrentosas.
Nystytysa.
Naquas maza.
Sihuas maza. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 52r