De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| (No se muestran 67 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
|IPA_GONZALEZ = aka | |IPA_GONZALEZ = aka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO1 = esˈkan-ɡʷa |
| + | |PROTO = esˈkani-ɡa → ˈeska | ||
| + | |FON = ˈaka, ˈahka | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::a:e]] | ||
| + | [[c1::k:st]] [[c1::hk:st]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | [[c1::0:r]] | ||
| + | |||
| + | |SONIDO = <!-- aca_m.ogg --> | ||
| + | |COM = | ||
| + | 1. No hay un sólo 'acá' marcado con tilde final en las fuentes, pero la evidencia comparativa nos inclina a pensar que así fue. Mirar otras lenguas chibchas. | ||
| + | 2. La h se habría velarizado fonéticamente ante _k como ocurre en damana. ver Trillos, 1989 | ||
| + | 3. Al parecer el cluster *hk fluctuaba con *ht en el proto, sin embargo, el original parece haber sido *hk, ver Guaimí, ögän (y aunque extremadamente lejano, ver isqun en quechua). En uwa *xk devino st, ver reconstrucción del algonquino en Bloomfield. | ||
| + | 4. "For example, manymany languages have changed s > h, but change in the other direction, h > s, is almost unknown". (Campbell) | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | |HOMO = aca |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{I| num. | Nueve.}} {{numero|9}} | |
| − | {{manuscrito_2923|Nueve | + | {{manuscrito_2923|Nueve = ''Aca''.|31r}} |
| − | {{gra_lugo|Aca. Nueue.| | + | {{gra_lugo|''Aca''. Nueue.|109r}} |
| + | {{sema|Nueve}} | ||
| + | {{sema|Número}} | ||
| − | | | + | {{tbn|etarii|Nueve|Gómez}} |
| − | | | + | {{tuf|estária|Nueve|Headland}} |
| − | | | + | {{mbp|ihkawa|Trillos|2000}} |
| − | }} | + | {{arh|ihkágua|Nueve|Frank}} |
| + | {{kog|etagua|Nueve|Unknown}} | ||
| + | {{cuk|baggebag,_baggebagga|Nueve|Orán & Wagua}} | ||
| + | {{gym|kwä_ögän|Nueve|Unknown}} | ||
Revisión actual del 08:17 18 abr 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
aca
Fon. Gonz.*/aka/ Cons.
*/aka/
Hom. aca.
I. num. Nueve.
Nueve = Aca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 31r
Aca. Nueue. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 109r
Ver también "Nueve": aca, acna, acu
Ver también "Número": aca, ata, boza, cuhupqua, gueta, hyzca, mica, muyhyca, quihicha, suhuza, taa, tama, ubchihica
uwa Raw riya: etarii - Nueve (Gómez
)
uwa central: estária - Nueve (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): ihkágua - Nueve (Frank
)
kággaba (kogui): etagua - Nueve (Unknown
)
Guna: baggebag,_baggebagga - Nueve (Orán & Wagua
)