De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
|IPA_GONZALEZ = sio | |IPA_GONZALEZ = sio | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{I| elem. comp. | Sufijo adjetivador utilizado cuando la sílaba precedente posee /h/.}} | |
{{voc_158|Cabello largo, cabellera. ''Zye gahaxio''.|fol 30r}} | {{voc_158|Cabello largo, cabellera. ''Zye gahaxio''.|fol 30r}} | ||
{{voc_158|Limpia cosa. ''Pquyhixio, apquyhyzyn mague''.|fol 84r}} | {{voc_158|Limpia cosa. ''Pquyhixio, apquyhyzyn mague''.|fol 84r}} | ||
{{voc_158|Negra cosa. ''Muyhyxio'' [o] ''amuyhyzyn mague''.|fol 89v}} | {{voc_158|Negra cosa. ''Muyhyxio'' [o] ''amuyhyzyn mague''.|fol 89v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Sustantivador}} |
| − | | | + | {{tun|-yro|Sufijo|Gómez}} |
| − | | | + | {{come|Parece tener el mismo significado de ''-ko(2)''}} |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
Revisión del 11:33 24 oct 2011
I. elem. comp. Sufijo adjetivador utilizado cuando la sílaba precedente posee /h/.
Cabello largo, cabellera. Zye gahaxio. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 30r Ms. 158. Voc. fol. fol 30r
Limpia cosa. Pquyhixio, apquyhyzyn mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 84r Ms. 158. Voc. fol. fol 84r
Negra cosa. Muyhyxio [o] amuyhyzyn mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 89v Ms. 158. Voc. fol. fol 89v
Ver también "Sustantivador":
uwa central: -yro - Sufijo (Gómez
)
Comentarios: Parece tener el mismo significado de -ko(2)