De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂɨkɨ | |IPA_GONZALEZ = ʂɨkɨ | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Sacerdote. }} | ||
{{voc_158|Saçerdote. ''Chyquy''.|fol 112r}} | {{voc_158|Saçerdote. ''Chyquy''.|fol 112r}} | ||
| − | | | + | {{sema|Personaje religioso}} |
| + | {{come|Así llamaban a sus sacerdotes, tanto católicos como "paganos".}} | ||
| + | |||
| + | == Fuentes históricas == | ||
| + | |||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = ieque, cheque | ||
| + | |autor = Fray Pedro Simón | ||
| + | |fuente = Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales | ||
| + | |pagina = | ||
| + | |editorial = http://books.google.com.co/books?id=D7zR4fKTiIAC | ||
| + | |ano = | ||
| + | |lugar = | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| + | '''Ieque''', es el ſacerdote de los Idolos, el que ayuna, y haze las ofrendas: es vocablo corrompido por los Eſpañoles, porque en su propiedad, se llama ''cheque'', es lo mismo que ''mohan'' en otras prouincias.'' | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = chuques, jeques | ||
| + | |autor = Fernández de Piedrahita | ||
| + | |fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. | ||
| + | |pagina = Libro I, capítulo 3. | ||
| + | |editorial = | ||
| + | |ano = | ||
| + | |lugar = Bogotá | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión del 11:18 16 ago 2011
I. NULO
Saçerdote. Chyquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 112r Ms. 158. Voc. fol. fol 112r
Ver también "Personaje religioso": chubaquyn, chyquy, supquaquyn
Comentarios: Así llamaban a sus sacerdotes, tanto católicos como "paganos".
Fuentes históricas
- "Ieque, es el ſacerdote de los Idolos, el que ayuna, y haze las ofrendas: es vocablo corrompido por los Eſpañoles, porque en su propiedad, se llama cheque, es lo mismo que mohan en otras prouincias."
Fray Pedro Simón. Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales. http://books.google.com.co/books?id=D7zR4fKTiIAC . - .
- ""
Fernández de Piedrahita. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.. Libro I, capítulo 3.. Bogotá - .