Diferencia entre revisiones de «z-» - Muysc cubun

Revisión del 02:41 14 may 2011

Plantilla:MUYSKA

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{pronombres}}
 {{MUYSKA
+|ID            = Ze-
 |IPA_GONZALEZ  = tʂɨ
 |IPA_CONSTENLA =
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |DEFINICION    =
-# Prefijo de la primera persona del singular en voz activa.
+I. Prefijo de la primera persona del singular.
-## Tiene caracter posesivo cuando está antepuesto a los nombres. Por ejemplo: [[z-|'''z''']][[uecha]], mi tío materno.
-##  Antepuesto a los verbos actua como voz activa de la 1ps. Por ejemplo: [[z-|Z]][[b-|b]][[kyskua]], hago. [[z-|Z]][[guitysuka|uitysuka]], golpeo.
-# Parece que solo era '''z''' /tʂ/, pero cuando le continuaba una consonante se le agregaba una '''e''' [e] para que se pronunciara mejor. Ejemplo: '''zbkyskua''' => '''zebkyskua'''.
 {{voc_158|Ze, yo &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chi, nosotros|fol 2r}}
 {{voc_158|Es de adbertir que el prononbre adyasente ''ze'', en rigor, no es más de la ''z'', pero juntámosle la ''e'' para que quando la dicçión no comienza por bocal, se pronunçie mejor la ''z'' y, así; en començando la digçión por bocal por ningún caso se a de poner la ''e'', sino que la ''z'' hiera en la bocal. Exemplos: ''aba'', el maís, ''zaba'', mi maís; ''eba'', el cuerpo, ''ziba'', mi cuerpo; ''vba'', la cara, ''zuba'', mi cara, etc.|fol 33r}}
-|PLANTILLAS    =
+:1. Tiene caracter posesivo cuando está antepuesto a los nombres.
-|COMENTARIOS   =
+{{gra_2922|Ze. El pronombre Ze en rigor no es mas que una ''Z''; y asi quando se sigue vocal hiere en ella; ''zaba'', mi maiz.|fol 14v}}
+:2.  Antepuesto a los verbos actua como sujeto.
+{{gra_158|''Zebquysqua'', yo hago o haçía|fol 5v}}
+{{gra_158|''Zebquy'', yo hise o abía echo|fol 5v}}
+:3. Junto con '''i-''' y '''-b''', marca los verbos infinitivos.
+{{voc_158|Hazer. ''Bquysqua, bquy, quyu, chaquisca, chaquia''.|fol 80v}}
+|PLANTILLAS    = {{pronombres}}
+|COMENTARIOS   = Al parecer se pronunciaba /tʂ/, pero cuando le continuaba una consonante los misioneros agregaban una <e> o una <y>, para mejorar la pronunciación.
 |VER_TAMBIEN   =
 * [[hycha]]