De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - ' '''b~'''.' a ' tr.') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = pkuaskuasuka | |IPA_GONZALEZ = pkuaskuasuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[pkuaskua]], [[-suka]] | |MORFOLOGIA = [[pkuaskua]], [[-suka]] | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Verbo -suka}} |
| + | |||
| + | {{I| tr. Llegar constantemente. }} | ||
{{voc_158|Llegarse a menudo. ''Zepquasquasuca''.|fol 85r}} | {{voc_158|Llegarse a menudo. ''Zepquasquasuca''.|fol 85r}} | ||
{{voc_2922|Llegarse a menudo. ''Zepquasquasuca''.|fol 85r}} | {{voc_2922|Llegarse a menudo. ''Zepquasquasuca''.|fol 85r}} | ||
{{manuscrito_2923|Llegar a menudo <nowiki>=</nowiki> ''Zebquasquasuca''.|fol 28r}} | {{manuscrito_2923|Llegar a menudo <nowiki>=</nowiki> ''Zebquasquasuca''.|fol 28r}} | ||
| − | | | + | {{come|En algunas fuentes aparece <Ze'''b'''quasquasuca>, en otras <Ze'''p'''quasquasuca>.}} |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 11:53 15 sep 2011
I. NULO
Llegarse a menudo. Zepquasquasuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 85r Ms. 158. Voc. fol. fol 85r
Llegarse a menudo. Zepquasquasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 85r Ms. 2922. Voc. fol. fol 85r
Llegar a menudo = Zebquasquasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 28r Ms. 2923. fol. fol 28r
Comentarios: En algunas fuentes aparece <Zebquasquasuca>, en otras <Zepquasquasuca>.