De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 23: | Línea 23: | ||
:3. Dicho del perro: morder. | :3. Dicho del perro: morder. | ||
{{voc_158|Morder como perro. ''Bcasqua''.|fol 88r}} | {{voc_158|Morder como perro. ''Bcasqua''.|fol 88r}} | ||
| − | + | {{v_comer}} | |
| − | |||
: '''-yez b~'''. loc. v. Tener sabor a algo. | : '''-yez b~'''. loc. v. Tener sabor a algo. | ||
{{voc_158|Sabe a pan. ''Funye zabcasqua''.<br>Sabe a tierra. ''Hichye zabcasqua''.<br>Sabe a maíz. ''Abye zabcasqua''.|fol 111v}} | {{voc_158|Sabe a pan. ''Funye zabcasqua''.<br>Sabe a tierra. ''Hichye zabcasqua''.<br>Sabe a maíz. ''Abye zabcasqua''.|fol 111v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | III. (Pretérito: ''bkake''). | + | III. tr. (Pretérito: ''bkake''). |
| − | :1. '''amuys b~'''. loc. v. Embestir a alguien. | + | :1. '''amuys b~'''. loc. v. Embestir a alguien, darle golpes. |
{{voc_158|Acometer a otro. ''Amuys zemisqua'' [o] ''amuys bcasqua; bcaque''.|fol 4v}} | {{voc_158|Acometer a otro. ''Amuys zemisqua'' [o] ''amuys bcasqua; bcaque''.|fol 4v}} | ||
| − | :2. '''hycazies b~'''. loc. v. Despeñar. | + | :2. '''hycazies b~'''. loc. v. Despeñar. |
{{voc_158|Despeñarse. ''Hyiazies zemisqua'' [o] ''hycazies bcasqua''. Pretérito, ''bcaque''.|fol 56r}} | {{voc_158|Despeñarse. ''Hyiazies zemisqua'' [o] ''hycazies bcasqua''. Pretérito, ''bcaque''.|fol 56r}} | ||
| Línea 48: | Línea 43: | ||
:4. '''muyias b~'''. loc. v. Manifestar una cosa, declararla. | :4. '''muyias b~'''. loc. v. Manifestar una cosa, declararla. | ||
{{voc_158|Magnifestar una cosa. ''Muyian amisqua'' [o] ''muyias abcasqua'' [o] ''zes amisqua''.|fol 86v}} | {{voc_158|Magnifestar una cosa. ''Muyian amisqua'' [o] ''muyias abcasqua'' [o] ''zes amisqua''.|fol 86v}} | ||
| + | |||
| + | :[5] '''ys b~'''. loc. v. Morir, expirar. | ||
| + | {{voc_158|Morir, expirar. ''Bgysqua'' [o] ''ys bcasqua''.|fol 88r}} | ||
| + | {{voc_158|Espirar. ''Ys bcasqua'' [o] ''bhysqua''. Disen tanbién, ''iechabxy, iamnyia afihizcaz ami''.|fol 74v}} | ||