Diferencia entre revisiones de «misqua» - Muysc cubun

Revisión del 13:10 10 jun 2011

Plantilla:MUYSKA

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |DEFINICION    =
-I. intr. (Pretérito: ''zemi''. Imperativo: '''miu'''.)
+I. intr. (Pretérito: ''zemi''. Imperativo: ''miu''.)
 :1. Pasar, conducir de un lugar a otro.
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{v_pasar}}
-:[1.]<ref>No se ha encontrado el imperativo para asociarlo a este verbo.</ref> intr. Tener parte con mujer u hombre, es decir, tener relaciones sexuales con alguien.
+:1. intr. '''auk/us''' ~. Pasar debajo.
-{{voc_158|Tener parte con alguna muger o la muger con el hombre. ''Abohoze zemisqua''.|fol 117r}}
+{{voc_158|Debajo me entré. ''Oc zemi'' [o] ''os zemi''. Métete debajo, ''oca miu'' [o] ''osa miu''.|fol 51v}}
-:2. intr. '''auk/us''' ~. Pasar debajo.
+::a) loc. v. ''' gueboz auk z~'''. Poner huevos a la gallina para que empolle.
-{{voc_158|Debajo me entré. ''Oc zemi'' [o] ''os zemi''. Métete debajo, ''oca miu'' [o] ''osa miu''.|fol 51v}}
+{{voc_158|Echar guebos a la gallina. ''Gueboz oc zemisqua''. Pretérito, ''zemique''. Ymperatiuo, ''oczemiu''. Partiçipios: ''chabisca, chabiza, chabinga'', o por el uerbo ''bquysqua''.|fol 66r}}
 [II.] intr. Temblar.
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 ::3.1. intr. Titilar alguna parte del cuerpo.
 {{manuscrito_2923|Latidos dar el ojo, ó el pulso etc. ''zupqua''. l. ''Pquacazamisqua''. pretérito ''amiquy''.|fol 27v}}
-*
-:a) loc. v. ''' gueboz auk z~'''. Poner huevos a la gallina para que empolle.
-{{voc_158|Echar guebos a la gallina. ''Gueboz oc zemisqua''. Pretérito, ''zemique''. Ymperatiuo, ''oczemiu''. Partiçipios: ''chabisca, chabiza, chabinga'', o por el uerbo ''bquysqua''.|fol 66r}}
 |PLANTILLAS    =