De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = iomtʂa | |IPA_GONZALEZ = iomtʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[iomy]], ''za'' | |MORFOLOGIA = [[iomy]], ''za'' | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Papa (Tubérculo). }} | ||
{{voc_2922|Turma raiz. ''iomza''. l. ''iomuy''.|fol 94r}} | {{voc_2922|Turma raiz. ''iomza''. l. ''iomuy''.|fol 94r}} | ||
{{voc_158|Turma, rraíz, ''Iomza'' [o] ''iemuy''.|fol 122r}} | {{voc_158|Turma, rraíz, ''Iomza'' [o] ''iemuy''.|fol 122r}} | ||
{{manuscrito_2924|turma raiz <nowiki>=</nowiki> ''iomza''. l. ''iomy''.|fol 72v}} | {{manuscrito_2924|turma raiz <nowiki>=</nowiki> ''iomza''. l. ''iomy''.|fol 72v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Turma}} |
| − | + | {{tun|yahra|Papa.}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 09:12 12 ago 2011
I. NULO
Turma raiz. iomza. l. iomuy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 94r Ms. 2922. Voc. fol. fol 94r
Turma, rraíz, Iomza [o] iemuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 122r Ms. 158. Voc. fol. fol 122r
turma raiz = iomza. l. iomy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 72v Ms. 2924. fol. fol 72v
Ver también "Turma": bhosioiomy, chuzynca, funzaiomy, gazaiomy, iome, iomgy, iomza, iomzaga, pquaseiomy, quyhysaiomy, quyiomy, tybaiomy, upqua, xieiomy
uwa central: yahra - Papa. ({{{3}}}
)