De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = ɣhatʂɨsuka | |IPA_KUBUN = ɣhatʂɨsuka | ||
| − | |MORFOLOGIA = [[ | + | |MORFOLOGIA = [[gahaze]], [[-suka]] |
|CATEGORIA_1 = Verbo -suka | |CATEGORIA_1 = Verbo -suka | ||
|CATEGORIA_2 = | |CATEGORIA_2 = | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | I. '''yk ~'''. | + | I. '''yk ~'''. Ampollarse. (Cortarse). |
{{voc_158|Ampollarse o auejigarse. ''Siezycagahazysuca''.|fol 14v}} | {{voc_158|Ampollarse o auejigarse. ''Siezycagahazysuca''.|fol 14v}} | ||
| − | II. tr. | + | II. tr. Cortar, esto es, deslizar un objeto filoso sobre un objeto. |
| + | {{manuscrito_2924|Cortar con cuchillo, ó con otro instrum.to sin golpe <nowiki>=</nowiki> ''Zebgynsuca'', y si es cosas blandas <nowiki>=</nowiki> ''bgahazysuca''.|fol 23r}} | ||
{{voc_158|Sajar. ''Bgahazesuca''.|fol 113r}} | {{voc_158|Sajar. ''Bgahazesuca''.|fol 113r}} | ||
{{v_cortar}} | {{v_cortar}} | ||