Diferencia entre revisiones de «quysqua» - Muysc cubun

Revisión del 12:05 11 jul 2011

@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 <!-- hispanismos -->
-:14. '''[[jugar]] b~'''. Jugar apostando.
+:15. '''[[ja]] b~'''. Hacer leña.
+{{voc_158|Leña haser. ''Jabgusqua'' [o] ''ja bquysqua''.|fol 83v}}
+{{v_leñar}}
+:16. '''[[jugar]] b~'''. Jugar apostando.
 {{voc_158|Jugar para ganar o perder. ''Jugar bquyqua''.|fol 83r}}
-:15. '''[[confesar]] b~'''. Confesar.
+:17. '''[[confesar]] b~'''. Confesar.
 {{voc_2922|Confesar. ''confesar bquysqua''.|fol 35r}}
-:16. '''[[lanzar]] b~'''.  Danzar los españoles.
+:18. '''[[lanzar]] b~'''.  Danzar los españoles.
 {{voc_158|Dançar d[e] españoles. ''Lanzar bquysqua''.|fol 50r}}
-:17. '''[[bora]]z b~'''. Jugar canicas.
+:19. '''[[bora]]z b~'''. Jugar canicas.
 {{voc_158|Jugar a las bolas, a los naipes, etc. ''Boraz bquysqua, ioquez bquysqua'', etc...|fol 83r}}
-:18. '''[[jurar]] b~'''. Jurar.
+:20. '''[[jurar]] b~'''. Jurar.
 {{voc_158|Jurar falso. ''Yenza fihistan jurar bquysqua''.|fol 83r}}
-:19. '''[[ja]] b~'''. Hacer leña.
-{{voc_158|Leña haser. ''Jabgusqua'' [o] ''ja bquysqua''.|fol 83v}}
+: '''z[[huk]] ab~'''. Pagarme.
-{{v_leñar}}
+{{voc_158|Pagarme. ''Zuhuc abquysqua''.|fol 92v}}