De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 96: | Línea 96: | ||
{{v_pescar}} | {{v_pescar}} | ||
| + | :23. '''a[[gy]]n zb~'''. Pisar, armarse encima. | ||
| + | {{voc_158|Pisar, poner el pie ençima. ''Agyn zequysqua''.|fol 98v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | II. tr. Coger, prender. (Pretérito: ''bquyquy''). | |
:1. '''ais b~'''. Abrazar. | :1. '''ais b~'''. Abrazar. | ||
| Línea 124: | Línea 123: | ||
{{voc_158|Echarse al cuello el rrosario, cadena de oro y cosas así. ''Ichyzas bquysqua''.|fol 65v}} | {{voc_158|Echarse al cuello el rrosario, cadena de oro y cosas así. ''Ichyzas bquysqua''.|fol 65v}} | ||
{{voc_158|Cabelle parte de la cosa. ''Chahas abquysqua''. Pret[érit] o, ''abquyquy''. Y así suelen desir, ''etaquyn chahas abquyza'' nada me cupo, no goçé de cosa.|fol 30v}} | {{voc_158|Cabelle parte de la cosa. ''Chahas abquysqua''. Pret[érit] o, ''abquyquy''. Y así suelen desir, ''etaquyn chahas abquyza'' nada me cupo, no goçé de cosa.|fol 30v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | III. Ver ''[[pkyskua]]''. | ||
| + | <!--.tr. '''b~'''. Poner multitud de cosas. | ||
| + | {{voc_158|Poner tierra, maíz, trigo, turmas y cosas semejantes. ''Bquysqua''. Ponlo aquí, ''sinaquyu''. No disen de otra manera y el uerbo también es necesario para estas cosas.|fol 100v}} | ||
| + | {{voc_158|Poner multitud de cosas. ''Bquysqua'', verbo nesesario.|fol 100v}}--> | ||
|PLANTILLAS = | |PLANTILLAS = | ||