De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Página creada con '{{MUYSKA |ID = -sahachysuka |IPA_GONZALEZ = sahaʂɨsuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = |CATEGORIA_1 = Verbo -suka |CATEGORIA_2 = |CATEGO...') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = sahaʂɨsuka | |IPA_GONZALEZ = sahaʂɨsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {{gram|Verbo -suka}} | ||
| − | I | + | {{I| Mezclar o revolver. }} |
{{voc_158|Reuoluer ropa o otra cosa. ''Bsaquesuca'' [o] ''bsachysuca'' [o] ''insgahans bquysqua''. Es lo mismo que mesclar.|fol 108v}} | {{voc_158|Reuoluer ropa o otra cosa. ''Bsaquesuca'' [o] ''bsachysuca'' [o] ''insgahans bquysqua''. Es lo mismo que mesclar.|fol 108v}} | ||
{{voc_158|Mesclar. ''Bsahachysuca'' [o] ''bsahaquysuca'' [o] ''gahans bquysqua'' [o] ''ins gahans bquysqua''.|fol 87v}} | {{voc_158|Mesclar. ''Bsahachysuca'' [o] ''bsahaquysuca'' [o] ''gahans bquysqua'' [o] ''ins gahans bquysqua''.|fol 87v}} | ||
| − | |||
| − | + | {{sema|Mezclar}} | |
| − | | | + | {{tun|sorunro|Mezclar combinación de comida.|Headland}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | }} | ||
Revisión del 12:11 15 sep 2011
I. NULO
Reuoluer ropa o otra cosa. Bsaquesuca [o] bsachysuca [o] insgahans bquysqua. Es lo mismo que mesclar. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 108v Ms. 158. Voc. fol. fol 108v
Mesclar. Bsahachysuca [o] bsahaquysuca [o] gahans bquysqua [o] ins gahans bquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 87v Ms. 158. Voc. fol. fol 87v
Ver también "Mezclar": cunesuca, quysqua, sahachysuca, sahaquysuca
uwa central: sorunro - Mezclar combinación de comida. (Headland
)