De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{gram|Adjetivo}} | {{gram|Adjetivo}} | ||
| − | {{I| Suficiente. Negativo '''esunza'''. }} | + | {{I| | Suficiente. Negativo '''esunza'''. }} |
{{voc_158|Caber en lugar. ''Esuque, Esunga'', y el negatiuo, ''esunza, esunzinga''. Esto es para responder, porque quando no se presupone la materia de que se abla, es menester juntar tambien el verbo particular, como se uerá por los exemplos siguientes.<br>¿Cabete este sombrero? ¿''Sis pquapquaz esua mzys quyz yc ami''? y responde: ''esugue'' [o] ''esugue izysquyz yc ami''; y el negatiuo, esunza.|fol 30r}} | {{voc_158|Caber en lugar. ''Esuque, Esunga'', y el negatiuo, ''esunza, esunzinga''. Esto es para responder, porque quando no se presupone la materia de que se abla, es menester juntar tambien el verbo particular, como se uerá por los exemplos siguientes.<br>¿Cabete este sombrero? ¿''Sis pquapquaz esua mzys quyz yc ami''? y responde: ''esugue'' [o] ''esugue izysquyz yc ami''; y el negatiuo, esunza.|fol 30r}} | ||
{{voc_158|Alcançar con el tiempo, conla cantidad o con el número, esto es q[ue] abrá bastantemente lo ques menester para el fin q[ue] se pretende; díçese con esta fras, ''esugue'', o con esta, ''apqua'' o con anbas juntas...|fol 10v}} | {{voc_158|Alcançar con el tiempo, conla cantidad o con el número, esto es q[ue] abrá bastantemente lo ques menester para el fin q[ue] se pretende; díçese con esta fras, ''esugue'', o con esta, ''apqua'' o con anbas juntas...|fol 10v}} | ||
{{sema|Suficiente}} | {{sema|Suficiente}} | ||
Revisión del 10:42 15 oct 2011
| Pronombres Interrogativos | ||
| Calidad y/o posición | epqua(2) | |
| Cantidad y/o posición | fes | |
| Cantidad | fi(2) | |
| Personas | xie | |
| Modo o manera | hac | |
| Suficiencia | Apkuaua/o - Esuua/o |
|
I. NULO Suficiente. Negativo esunza.
Caber en lugar. Esuque, Esunga, y el negatiuo, esunza, esunzinga. Esto es para responder, porque quando no se presupone la materia de que se abla, es menester juntar tambien el verbo particular, como se uerá por los exemplos siguientes.
¿Cabete este sombrero? ¿Sis pquapquaz esua mzys quyz yc ami? y responde: esugue [o] esugue izysquyz yc ami; y el negatiuo, esunza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 30r Ms. 158. Voc. fol. fol 30r
Alcançar con el tiempo, conla cantidad o con el número, esto es q[ue] abrá bastantemente lo ques menester para el fin q[ue] se pretende; díçese con esta fras, esugue, o con esta, apqua o con anbas juntas... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 10v Ms. 158. Voc. fol. fol 10v