De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
{{otra_fuente | {{otra_fuente | ||
| − | |palabra = chuques | + | |palabra = chuques |
|autor = Fernández de Piedrahita | |autor = Fernández de Piedrahita | ||
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. | |fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. | ||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
|cita = | |cita = | ||
| + | Para aumentar el culto de esta falsa religion tenian sacerdotes y ministros de ella, que llamaban ''Chuques'', todos agoreros, y que de ordinario consultaban al demonio con varias supersticiones, para que les diese respuestas á las consultas que le hacian. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = jeques | ||
| + | |autor = Fernández de Piedrahita | ||
| + | |fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. | ||
| + | |pagina = Libro I, capítulo 3. | ||
| + | |editorial = | ||
| + | |ano = | ||
| + | |lugar = Bogotá | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| + | Para aumentar el culto de esta falsa religion tenian sacerdotes y ministros de ella, que llamaban ''Chuques'', todos agoreros, y que de ordinario consultaban al demonio con varias supersticiones, para que les diese respuestas á las consultas que le hacian. | ||
}} | }} | ||
Revisión del 11:29 16 ago 2011
I. NULO
Saçerdote. Chyquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 112r Ms. 158. Voc. fol. fol 112r
Ver también "Personaje religioso": chubaquyn, chyquy, supquaquyn
Comentarios: Así llamaban a sus sacerdotes, tanto católicos como "paganos".
Fuentes históricas
- "Ieque, es el ſacerdote de los Idolos, el que ayuna, y haze las ofrendas: es vocablo corrompido por los Eſpañoles, porque en su propiedad, se llama cheque, es lo mismo que mohan en otras prouincias."
Fray Pedro Simón. Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales. http://books.google.com.co/books?id=D7zR4fKTiIAC . - .
- "Para aumentar el culto de esta falsa religion tenian sacerdotes y ministros de ella, que llamaban Chuques, todos agoreros, y que de ordinario consultaban al demonio con varias supersticiones, para que les diese respuestas á las consultas que le hacian."
Fernández de Piedrahita. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.. Libro I, capítulo 3.. Bogotá - .
- "Para aumentar el culto de esta falsa religion tenian sacerdotes y ministros de ella, que llamaban Chuques, todos agoreros, y que de ordinario consultaban al demonio con varias supersticiones, para que les diese respuestas á las consultas que le hacian."
Fernández de Piedrahita. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.. Libro I, capítulo 3.. Bogotá - .