De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{gramatical|Verbo -skua}} | {{gramatical|Verbo -skua}} | ||
| − | {{I|tr. Sangrar por herida puntiaguda.}} | + | {{I| |tr. Sangrar por herida puntiaguda.}} |
{{voc_158|Sangrar. ''Bquihisqua''.|fol 113r}} | {{voc_158|Sangrar. ''Bquihisqua''.|fol 113r}} | ||
:1. Punzar, esto es, herir con algo puntiagudo. | :1. Punzar, esto es, herir con algo puntiagudo. | ||
{{manuscrito_2924|Punzar <nowiki>=</nowiki> pret.o ''quihyquy''. ''Zebquihisqua''. l. este significa alancear tambien <nowiki>=</nowiki> ''bty hypquasuca''.|fol 60r}} | {{manuscrito_2924|Punzar <nowiki>=</nowiki> pret.o ''quihyquy''. ''Zebquihisqua''. l. este significa alancear tambien <nowiki>=</nowiki> ''bty hypquasuca''.|fol 60r}} | ||
Revisión del 10:52 15 oct 2011
I. NULO tr. Sangrar por herida puntiaguda.
Sangrar. Bquihisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 113r Ms. 158. Voc. fol. fol 113r
- 1. Punzar, esto es, herir con algo puntiagudo.
Punzar = pret.o quihyquy. Zebquihisqua. l. este significa alancear tambien = bty hypquasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 60r Ms. 2924. fol. fol 60r