De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{gram|Verbo -suka}} | {{gram|Verbo -suka}} | ||
| − | {{I| *Llegar a la madurez(?) }} | + | {{I| tr. *Llegar a la madurez(?) }} |
:1. '''Zquyhyez ab~'''. Apuntar la barba. (Esto es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el ''Diccionario de autoridades'' fol. 553 r.) | :1. '''Zquyhyez ab~'''. Apuntar la barba. (Esto es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el ''Diccionario de autoridades'' fol. 553 r.) | ||
{{voc_158|Apuntar la barua. ''Zquyhyez abzinasuca''.|fol 18v}} | {{voc_158|Apuntar la barua. ''Zquyhyez abzinasuca''.|fol 18v}} | ||
{{sema|Barbar}} | {{sema|Barbar}} | ||
Revisión del 18:45 24 sep 2011
I. NULO Error: No se pudo extraer la raíz de zinasuca.
- 1. Zquyhyez ab~. Apuntar la barba. (Esto es "...entrar a la juventud y empezar a barbar" según el Diccionario de autoridades fol. 553 r.)
Apuntar la barua. Zquyhyez abzinasuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 18v Ms. 158. Voc. fol. fol 18v
Ver también "Barbar": quyhye, quyhyequyn, zinasuca