Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 37v

Carne. Chihica.

Carne, esto es, pulpa. Chimy.

Carne umana. Muysc chimy.

Carne umana comer. Muyscac zbcasqua.

Carrillo de la cara. Ychua.

Carrilludo. Sanzagui.

Carrizo. Sune.

Carrizo, la mata. Sune guane.

Carrizo, baladí. Chichaquyny. La mata, chicha.

Casa. Gue.

Casado. Agui gue.

Casada. Asahaoa gue.

Casarse el varón. Zeguigosqua.

Casarse la muger. Isahaoagosqua.

Casarse con él. Isahaoac bgasqua.

Casarse con ella. Zeguic bgasqua.

Casar a otro. Agui zbquysqua.

Casar a la muger. Asahaoa zbquysqua.

Cáscara. Huca.

Cascajo. Hycacoquyn.

Casco de la cabeza. Zysquy.

Casco, tiesto. Bugun.

Cassi. No ai palabra determillada; dísese por uarios modos, como se uerá por los exemplos siguientes:

Cassi llega. Apuyngue uasgue apquanga [o] apquangaz apuyngue uasgue.

Casi son dos libras. Libra boza apquangaz azungue uasgue [o] azyhyngue uasgue.

    «  fol. 37r. | Manuscrito_158_BNC | fol. 38r. »

{{{fuente_morfo_d}}}

Carne. Chihica.

Carne, esto es, pulpa. Chimy.

Carne umana. Muysc chimy.

Carne umana comer. Muyscac zbcasqua.

Carrillo de la cara. Ychua.

Carrilludo. Sanzagui.

Carrizo. Sune.

Carrizo, la mata. Sune guane.

Carrizo, baladí. Chichaquyny. La mata, chicha.

Casa. Gue.

Casado. Agui gue.

Casada. Asahaoa gue.

Casarse el varón. Zeguigosqua.

Casarse la muger. Isahaoagosqua.

Casarse con él. Isahaoac bgasqua.

Casarse con ella. Zeguic bgasqua.

Casar a otro. Agui zbquysqua.

Casar a la muger. Asahaoa zbquysqua.

Cáscara. Huca.

Cascajo. Hycacoquyn.

Casco de la cabeza. Zysquy.

Casco, tiesto. Bugun.

Cassi. No ai palabra determillada; dísese por uarios modos, como se uerá por los exemplos siguientes:

Cassi llega. Apuyngue uasgue apquanga [o] apquangaz apuyngue uasgue.

Casi son dos libras. Libra boza apquangaz azungue uasgue [o] azyhyngue uasgue.

Fotografía{{{fuente_foto}}}

Archivo:Manuscrito 158 BNC vocabulario - fol 37v.jpg

    «  fol. 37r. | Manuscrito_158_BNC | fol. 38r. »