De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 23: | Línea 23: | ||
:3. '''~ izunga'''. Ser pequeño. | :3. '''~ izunga'''. Ser pequeño. | ||
{{voc_158|Pequeño ser. ''Ingue izunga''.||fol 97r}} | {{voc_158|Pequeño ser. ''Ingue izunga''.||fol 97r}} | ||
| + | |||
| + | {{II|Poco.}} | ||
| + | {{voc_158|Poco. ''Fiquenza'' [o] ''fienza''. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ''ingue''.|fol 99r}} | ||
Revisión del 12:45 9 oct 2011
I. NULO
- 1. ~zunga. Pequeño (Singular).
Menuda cosa. Inguezunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 87r Ms. 158. Voc. fol. fol 87r
Chica cosa. Inguezunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 47r Ms. 158. Voc. fol. fol 47r
- 1.1. Pedazo.
Pedaço de alguna cosa. No así uocablo proprio. Daca un pedaço, ingue zunga soco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 96v Ms. 158. Voc. fol. fol 96v
- 2. ~zinga. Pequeño (Plural).
Pequeñas cosas. Inguezinga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 97r Ms. 158. Voc. fol. fol 97r
- 3. ~ izunga. Ser pequeño.
Pequeño ser. Ingue izunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013)
II. NULO
Poco. Fiquenza [o] fienza. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ingue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 99r Ms. 158. Voc. fol. fol 99r