De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{gram|Sustantivo}} | {{gram|Sustantivo}} | ||
| − | {{I| Oscuridad, tinieblas. }} | + | {{I| | Oscuridad, tinieblas. }} |
{{voc_158|Escuridad. ''Umza''.|fol 74r}} | {{voc_158|Escuridad. ''Umza''.|fol 74r}} | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
{{gram|Adverbio}} | {{gram|Adverbio}} | ||
| − | {{I| '''~k'''. A oscuras, en tinieblas. }} | + | {{I| | '''~k'''. A oscuras, en tinieblas. }} |
{{voc_158|A escuras. ''Umzac''.|fol 8r}} | {{voc_158|A escuras. ''Umzac''.|fol 8r}} | ||
{{voc_158|Tinieblas. ''Umzac aguequa''.<br>Tinieblas auer. ''Umzac aguene''.|fol 119r}} | {{voc_158|Tinieblas. ''Umzac aguequa''.<br>Tinieblas auer. ''Umzac aguene''.|fol 119r}} | ||
Revisión del 11:05 15 oct 2011
I. NULO Oscuridad, tinieblas.
Escuridad. Umza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 74r Ms. 158. Voc. fol. fol 74r
Ver también "Anochecer": chysquynsuca, umza, umzansuca, za, zacansuca, zacasuca, zahasa, zasca, zina, zinansuca
I. NULO ~k. A oscuras, en tinieblas.
A escuras. Umzac. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 8r Ms. 158. Voc. fol. fol 8r
Tinieblas. Umzac aguequa.
Tinieblas auer. Umzac aguene. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 119r Ms. 158. Voc. fol. fol 119r