| Línea 11: | Línea 11: | ||
Desechar. Ypquac btasqua, aí btasqua. | Desechar. Ypquac btasqua, aí btasqua. | ||
| − | Desdentado. Aquyhyquytaco pquaoa [o] aquyhyquytaco | + | Desdentado. Aquyhyquytaco pquaoa [o] aquyhyquytaco puyna [o] xinhua [o] síca cahachua. |
Desgajar. Bcaha chysuca [o] bchuzysuca. | Desgajar. Bcaha chysuca [o] bchuzysuca. | ||
| − | Desgajarse. | + | Desgajarse. [[a-|A]][[kahachynsuka|cahachynsuca]]. |
| − | Desgranar maíz. | + | Desgranar maíz. [[b-|B]][[kahachysuka|cahachysuca]]. |
| − | Desgranarse. | + | Desgranarse. [[a-|A]][[kahachynsuka|cahachynsuca]. |
| − | Desgranar legunbres. | + | Desgranar legunbres. [[b-|B]][[tohotysuka|tohotysuca]]. |
| − | Desgranarse así. | + | Desgranarse así. [[a-|A]][[tohotysuka|tohotysuca]]. |
Deserbar. Bxiusuca [o] zhíguasuca. | Deserbar. Bxiusuca [o] zhíguasuca. | ||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
Desparçir. Vide partir. | Desparçir. Vide partir. | ||
| − | Despedazar sin partir. [[b|B]][[toskua|tosqua]]. | + | Despedazar sin partir. [[b-|B]][[toskua|tosqua]]. |
Despedazarse así. Atosgua. | Despedazarse así. Atosgua. | ||
Revisión del 15:55 5 nov 2008
{{trascripcion |fuente = Manuscrito 158 BNC |seccion = Vocabulario |anterior = fol. 55v. |siguiente = fol. 56v. |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_56r.jpg |texto =
Desdoblar. Ytas btasqua.
Desechar. Ypquac btasqua, aí btasqua.
Desdentado. Aquyhyquytaco pquaoa [o] aquyhyquytaco puyna [o] xinhua [o] síca cahachua.
Desgajar. Bcaha chysuca [o] bchuzysuca.
Desgajarse. Acahachynsuca.
Desgranar maíz. Bcahachysuca.
Desgranarse. A[[kahachynsuka|cahachynsuca].
Desgranar legunbres. Btohotysuca.
Desgranarse así. Atohotysuca.
Deserbar. Bxiusuca [o] zhíguasuca.
Desleír. Bcunsuca.
Deslenguado. Acubunzapuyhyquynza.
Desmayarse, amorteçerse. Desmenuzar. Zmiusuca [o] zmupquasuca.
Desmenuzarse. Amiunsuca [o] abupquansuca.
Desnarigado. Sacapompuy.
Desnupar a otro. Chuhusques bzasqua [o] chuhisc btasqua.
Desnudarse. Chuhisc izasqua.
Desnudo estar. Chuhisc izone.
Desorejado. Cuhucapompuy [o] cuhucabohochua. Despauilar. Gatupquaz bgusqua.
Desparçir. Vide partir.
Despedazar sin partir. Btosqua.
Despedazarse así. Atosgua.
Despedirse. Zqui bgasqua. Despidióse de mí, chahac aquibgo.
Despegar. Yban btasqua.
Despegarse. Yban zemisqua.
}}