De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{II|' a '{{II| |') |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{I| s. | Señal. }} | |
| − | |||
| − | {{I| | Señal. }} | ||
{{voc_158|Señal. ''Oque''.|fol 113v}} | {{voc_158|Señal. ''Oque''.|fol 113v}} | ||
| Línea 14: | Línea 12: | ||
{{manuscrito_2924|Pisada <nowiki>=</nowiki> ''quihichaoque''.|fol 57r}} | {{manuscrito_2924|Pisada <nowiki>=</nowiki> ''quihichaoque''.|fol 57r}} | ||
| − | {{II| | Señal | + | {{II| s. | Señal, signo. }} |
| + | {{voc_158|Señal. ''Oque''. <br> | ||
| + | Señalar. ''Oquez bquysqua''.|fol 113v}} | ||
{{voc_158|Fingir. ''Oque zebquysqua''; como, finge q[ue] duerme, ''quybuquez abquysqua''.|fol 76v}} | {{voc_158|Fingir. ''Oque zebquysqua''; como, finge q[ue] duerme, ''quybuquez abquysqua''.|fol 76v}} | ||
Revisión del 03:03 2 dic 2011
I. s. Señal.
Señal. Oque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 113v Ms. 158. Voc. fol. fol 113v
- 1. kihicha~. Pisada.
Pisada = quihichaoque. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 57r Ms. 2924. fol. fol 57r
II. s. Señal, signo.
Señal. Oque.
Señalar. Oquez bquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 113v Ms. 158. Voc. fol. fol 113v
Fingir. Oque zebquysqua; como, finge q[ue] duerme, quybuquez abquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 76v Ms. 158. Voc. fol. fol 76v