(Página nueva: {{trascripcion |fuente = Manuscrito 158 BNC |seccion = Vocabulario |anterior = fol. 81v. |siguiente = fol. 82v. |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_82r.jpg |texto = '''Hundi...) |
|||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
'''Hundirse en el agua.'''In zemisqua.<br> | '''Hundirse en el agua.'''In zemisqua.<br> | ||
| + | <center>'''I'''</center> | ||
| − | + | '''Imitar.'''''Pedro quisca chibu afihize maquyia'', mira lo q[ue] hase Pedro y haz conforme a ello.<br> | |
| + | '''Importunar.''' Aquyn bgusqua.<br> | ||
| + | '''Imposible es.''' Aquynza.<br> | ||
| + | '''Imposible será.''' Aquynzinga.<br> | ||
| + | '''Inhábil persona.'''Apquyquy chie magueza.<br> | ||
| + | '''Ingle, parte del cuerpo.''' Zica.<br> | ||
| + | '''Interseder por otro.''' Asan zecubunsuca.<br> | ||
| + | '''Item, demás de eso.''' Apquas [o] apquase.<br> | ||
| + | '''Ir.''' Nascua. | ||
| + | <center>'''j'''</center> | ||
| + | |||
| + | '''Jugar.''' Zpquazyosqua.<br> | ||
| + | '''Jugar, retoçar.'''Zpquazygosqua, '''y el actiuo,''' zpquazysuca.<br> | ||
| + | '''Jugar con otro, burlarse, rregodearse, entretenerse con él.'''Zipquac bgasqua<br> | ||
| + | '''Jugar juego de entretenimiento.'''Zpquagosqua.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión del 16:15 10 nov 2008
Huntar.Zemubiasuca. Actiuo.
Hurtar. Zubogosqua [o] zubiagosqua. Neutros
Hurto.Ubugo [o] ubiago.
Huso para hilar. Zasa.
Hundirse en el agua.In zemisqua.
Imitar.Pedro quisca chibu afihize maquyia, mira lo q[ue] hase Pedro y haz conforme a ello.
Importunar. Aquyn bgusqua.
Imposible es. Aquynza.
Imposible será. Aquynzinga.
Inhábil persona.Apquyquy chie magueza.
Ingle, parte del cuerpo. Zica.
Interseder por otro. Asan zecubunsuca.
Item, demás de eso. Apquas [o] apquase.
Ir. Nascua.
Jugar. Zpquazyosqua.
Jugar, retoçar.Zpquazygosqua, y el actiuo, zpquazysuca.
Jugar con otro, burlarse, rregodearse, entretenerse con él.Zipquac bgasqua
Huntar.Zemubiasuca. Actiuo.
Hurtar. Zubogosqua [o] zubiagosqua. Neutros
Hurto.Ubugo [o] ubiago.
Huso para hilar. Zasa.
Hundirse en el agua.In zemisqua.
Imitar.Pedro quisca chibu afihize maquyia, mira lo q[ue] hase Pedro y haz conforme a ello.
Importunar. Aquyn bgusqua.
Imposible es. Aquynza.
Imposible será. Aquynzinga.
Inhábil persona.Apquyquy chie magueza.
Ingle, parte del cuerpo. Zica.
Interseder por otro. Asan zecubunsuca.
Item, demás de eso. Apquas [o] apquase.
Ir. Nascua.
Jugar. Zpquazyosqua.
Jugar, retoçar.Zpquazygosqua, y el actiuo, zpquazysuca.
Jugar con otro, burlarse, rregodearse, entretenerse con él.Zipquac bgasqua
