(Página nueva: '''Jugar para ganar o perder.''' Jugar bquyqua. <br>) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | '''Jugar para ganar o perder.''' Jugar bquyqua. <br> | + | {{trascripcion |
| + | |fuente = Manuscrito 158 BNC | ||
| + | |seccion = Vocabulario | ||
| + | |anterior = fol. 81v. | ||
| + | |siguiente = fol. 82v. | ||
| + | |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_82r.jpg | ||
| + | |texto = | ||
| + | |||
| + | '''Jugar para ganar o perder.''' Jugar bquyqua.<br> | ||
| + | '''Juguelo, perdilo.''' Jugarce mny jugarc bga.<br> | ||
| + | '''Jugar de dineros.''' Ney fihiste jugar bquysqua. '''¿A q[ué] jugáis?¿A qué ba?''' Ipquy fihisto jugar mibquysquabe? Neia inafihiste jugar cibquysqua.<br> | ||
| + | '''Jugar a las bolas, a los naipes, etc.''' Boraz bquysqua, ioquez bquysqua, '''etc. ¿A qué jugaste?''' Ipquo jugar maquyia.<br> | ||
| + | '''Juntamente.''' Emzac.<br> | ||
| + | '''Juntos estar.''' Emzac chibzine.<br> | ||
| + | '''Juntos yr.''' Emzac chinasqua.<br> | ||
| + | '''Juntar en uno.''' Hatan bquysqua. '''Son para en uno,''' ubas amaque.<br> | ||
| + | '''Juntarse en uno.''' Hatan chiquynsuca.<br> | ||
| + | '''Junto, preposiçción.''' Ybana. <br> | ||
| + | '''Jurar falso.''' Yenza fihistan jurar bquysqua.<br> | ||
| + | }} | ||
Revisión del 16:31 10 nov 2008
Juguelo, perdilo. Jugarce mny jugarc bga.
Jugar de dineros. Ney fihiste jugar bquysqua. ¿A q[ué] jugáis?¿A qué ba? Ipquy fihisto jugar mibquysquabe? Neia inafihiste jugar cibquysqua.
Jugar a las bolas, a los naipes, etc. Boraz bquysqua, ioquez bquysqua, etc. ¿A qué jugaste? Ipquo jugar maquyia.
Juntamente. Emzac.
Juntos estar. Emzac chibzine.
Juntos yr. Emzac chinasqua.
Juntar en uno. Hatan bquysqua. Son para en uno, ubas amaque.
Juntarse en uno. Hatan chiquynsuca.
Junto, preposiçción. Ybana.
Juguelo, perdilo. Jugarce mny jugarc bga.
Jugar de dineros. Ney fihiste jugar bquysqua. ¿A q[ué] jugáis?¿A qué ba? Ipquy fihisto jugar mibquysquabe? Neia inafihiste jugar cibquysqua.
Jugar a las bolas, a los naipes, etc. Boraz bquysqua, ioquez bquysqua, etc. ¿A qué jugaste? Ipquo jugar maquyia.
Juntamente. Emzac.
Juntos estar. Emzac chibzine.
Juntos yr. Emzac chinasqua.
Juntar en uno. Hatan bquysqua. Son para en uno, ubas amaque.
Juntarse en uno. Hatan chiquynsuca.
Junto, preposiçción. Ybana.
