De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
:1. '''sis ~'''. Como esto. | :1. '''sis ~'''. Como esto. | ||
{{voc_158|D[e] esta manera, como esto, señalando. ''Sihic aguecua'' [o] ''fasihipqua'' [o] ''sis cuc aguecua''.|fol 57v}} | {{voc_158|D[e] esta manera, como esto, señalando. ''Sihic aguecua'' [o] ''fasihipqua'' [o] ''sis cuc aguecua''.|fol 57v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{I| s. | Semejante, parecido. | ~pkua }} | {{I| s. | Semejante, parecido. | ~pkua }} | ||
| Línea 20: | Línea 17: | ||
{{sema|Sustantivos finitivos}} | {{sema|Sustantivos finitivos}} | ||
| + | |||
| + | {{I| loc. adv. | Parece que. Denota la posibilidad de que sea cierto lo que se dice. | ~k aguene}} | ||
| + | {{voc_158|Parese que es él. ''Ys cuhuc aguene''.|fol 94r}} | ||
Revisión del 06:38 15 nov 2011
~ka.
I. adv. m. Como. (Comparativo.)
I. adv. m. Como. (Comparativo.)
Como comparando. Cuhuca. l. guesca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 22r Ms. 2924. fol. fol 22r
Ver también "Como": cuhu, fihiza(3), gues, nuca, quihicha(2), sihi, u
- 1. sis ~. Como esto.
D[e] esta manera, como esto, señalando. Sihic aguecua [o] fasihipqua [o] sis cuc aguecua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 57v Ms. 158. Voc. fol. fol 57v
~pkua.
I. s. Semejante, parecido.
I. s. Semejante, parecido.
guespqua, y también cuhupqua, quando sign[ific]an cosa semejante o compar[aci]ón [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 30r Ms. 158. Gra. fol. fol 30r
Ver también "Sustantivos finitivos": -pqua, anu, chitu, cuhu, hichu, huistu, iotu, sotu
~k aguene.
I. loc. adv. Parece que. Denota la posibilidad de que sea cierto lo que se dice.
I. loc. adv. Parece que. Denota la posibilidad de que sea cierto lo que se dice.
Parese que es él. Ys cuhuc aguene. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 94r Ms. 158. Voc. fol. fol 94r