De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m (bkoskua trasladada a bcosqua)
(Sin diferencias)

Revisión del 21:00 31 mar 2012

Plantilla:MUYSKA1


I. NULO Vomitar. 
Conjugar
Paradigma verbal: bco (sk. intr.)
Serie de Flexión Verbal
PersonaPerfectivoImperfectivoIrrealisDestinativo
1.ª sg.z-bcoz-bco-squaz-bco-ngaz-bco-iua
neg.z-bco-zaz-bco-squa-zaz-bco-zi-ngaz-bco-za-n iua
2.ª sg.m-bcom-bco-squam-bco-ngam-bco-iua
neg.m-bco-zam-bco-squa-zam-bco-zi-ngam-bco-za-n iua
3.ªa-bcoa-bco-squaa-bco-ngaa-bco-iua
neg.a-bco-zaa-bco-squa-zaa-bco-zi-ngaa-bco-za-n iua
1.ª pl.chi-bcochi-bco-squachi-bco-ngachi-bco-iua
neg.chi-bco-zachi-bco-squa-zachi-bco-zi-ngachi-bco-za-n iua
2.ª pl.mi-bcomi-bco-squami-bco-ngami-bco-iua
neg.mi-bco-zami-bco-squa-zami-bco-zi-ngami-bco-za-n iua
Serie de Nominalización
PersonaResultativaFactualIrrealisProspectiva
1.ª sg.cha-bco-iacha-bco-scacha-bco-ngacha-bco-nguepqua
2.ª sg.ma-bco-iama-bco-scama-bco-ngama-bco-nguepqua
3.ªa-bco-iaa-bco-scaa-bco-ngaa-bco-nguepqua
1.ª pl.chi-bco-iachi-bco-scachi-bco-ngachi-bco-nguepqua
2.ª pl.mi-bco-iami-bco-scami-bco-ngami-bco-nguepqua
Modo Imperativo
PersonaForma Única
2.ª sg. (Imp.)a-bco-u
2.ª pl. (Imp.)a-bco-ua
(Imperativo abko.)
Vomitar. Bcosqua, neutro. Ymp[erativ]o, abco. Part[icipi]os: chabcosca, chabcoia, chabconga. Yten chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua, es dar arq[ue]adas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 123r Ms. 158. Voc. fol. fol 123r