De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Reçiente cosa. ''Tyhyca''.|fol 109r}} | {{voc_158|Reçiente cosa. ''Tyhyca''.|fol 109r}} | ||
| − | {{II| adj. | Inmaduro. }} | + | {{II| adj. | Inmaduro, crudo, verde. }} |
| − | |||
{{voc_158|Verde, no maduro. ''Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza''.|fol 122r}} | {{voc_158|Verde, no maduro. ''Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza''.|fol 122r}} | ||
| − | + | :1. Crudo. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{voc_158|Cruda cosa. ''Tyhyca''.|fol 45v}} | {{voc_158|Cruda cosa. ''Tyhyca''.|fol 45v}} | ||
| − | :1. '''[[sie]] ~'''. Agua cruda. | + | ::1.1 '''[[sie]] ~'''. Agua cruda. |
{{voc_158|Agua que no se aya calentado. ''Sie tyhyca''.|fol 9r}} | {{voc_158|Agua que no se aya calentado. ''Sie tyhyca''.|fol 9r}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Inmaduro}} | ||
| + | {{tun|ticaya|Verde (Color) |Headland}} | ||
Revisión del 17:47 26 nov 2011
I. s. Cosa reciente.
Reçiente cosa. Tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 109r Ms. 158. Voc. fol. fol 109r
II. adj. Inmaduro, crudo, verde.
Verde, no maduro. Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 122r Ms. 158. Voc. fol. fol 122r
- 1. Crudo.
Cruda cosa. Tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 45v Ms. 158. Voc. fol. fol 45v
- 1.1 sie ~. Agua cruda.
Agua que no se aya calentado. Sie tyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 9r Ms. 158. Voc. fol. fol 9r
Ver también "Inmaduro": chuhuchua, tyhyca
uwa central: ticaya - Verde (Color) (Headland
)