| Línea 17: | Línea 17: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | + | La 4<sup>a</sup> es deſta çyllaba '''chy'''. La cual quando fuere silaba<br> | |
| + | media y tras de ella, se siguieren estas letras, '''c''', '''p''',<br> '''q''', se a de pronunçiar con accento breue y velocí[-]<br>cimo. Exemplo de la '''c''' será esta palabra '''ychy[-]<br>ca''' que significa otra cosa o en otra parte; '''quihichypqua''', la. raís; '''quychyquy''', la comida=<br> | ||
La 5<sup>a</sup> es destas letras, '''p''', '''c''', como es esta palabra '''pqua''',<br> la lengua=<br> | La 5<sup>a</sup> es destas letras, '''p''', '''c''', como es esta palabra '''pqua''',<br> la lengua=<br> | ||
La 6<sup>a</sup> y vltima es con estas sylabas '''ha''', '''he''', '''hi''', '''ho''',<br> '''hu''', '''hy''', por las quales se distinguen vnus vocablos<br> de otros, como se ue en los siguientes: '''vaya''' significa ma[-]<br>dre y '''vahaya''', el difunto; otro: '''chica''', el suegro<br> del hierno y '''chihica''', la carne.<br> | La 6<sup>a</sup> y vltima es con estas sylabas '''ha''', '''he''', '''hi''', '''ho''',<br> '''hu''', '''hy''', por las quales se distinguen vnus vocablos<br> de otros, como se ue en los siguientes: '''vaya''' significa ma[-]<br>dre y '''vahaya''', el difunto; otro: '''chica''', el suegro<br> del hierno y '''chihica''', la carne.<br> | ||
Revisión del 20:00 11 mar 2012
media y tras de ella, se siguieren estas letras, c, p,
q, se a de pronunçiar con accento breue y velocí[-]
cimo. Exemplo de la c será esta palabra ychy[-]
ca que significa otra cosa o en otra parte; quihichypqua, la. raís; quychyquy, la comida=
La 5a es destas letras, p, c, como es esta palabra pqua,
la lengua=
La 6a y vltima es con estas sylabas ha, he, hi, ho,
hu, hy, por las quales se distinguen vnus vocablos
de otros, como se ue en los siguientes: vaya significa ma[-]
dre y vahaya, el difunto; otro: chica, el suegro
del hierno y chihica, la carne.
Cap. 3°: del nombre
Supuesta la noticia que ia se a dado de la orthographía
y pronunçiaçión desta lengua, síguese aora el tratar del
nombre, questá primero de las partes de la oraçión que
son: nombre, pronombre, verbo, partiçipio, preposiçión,
adueruio, ynterjección y conjunción, que todo esto ay
como en la lengua latina, aunque a lo que la lengua lati[-]
na llama prepoçiçión porque se antepone, llamaremos
postpoçiçión porque se pospone. Digo, pues, primeramente,
del nombre[2] =
Todos los nombres desta lengua mosca, assí sustantivos[3]
como adjetibos, no tienen más que una voz simple y por
consiguiente carezen de cassos, de números y géneros.
y son todos los acauados en a, de muchas syllauas,
Referencias
- ↑ Lematización realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Torres. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014. Esta lematización se realizó gracias al apoyo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
- ↑ En el original, "hombre".
- ↑ En el original, "sustantibos".
- ↑ Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.