De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = βeheta |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{I| adj.| Que tiene un órgano o un miembro del cuerpo torcido.}} {{voc_158|Tuerta ...') |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = βeheta | |IPA_GONZALEZ = βeheta | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = βehta |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| adj.| Que tiene un | + | {{I| adj.| Que tiene un miembro torcido o tuerce un órgano del cuerpo.}} |
{{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|fol 121v}} | {{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|fol 121v}} | ||
Revisión del 16:40 2 mar 2012
I. adj. Que tiene un miembro torcido o tuerce un órgano del cuerpo.
Tuerta cosa. Beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 121v Ms. 158. Voc. fol. fol 121v
- 1. kihicha ~. Patituerto. Que tiene torcidos los pies.
Patituerto. Quihicha beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 96r Ms. 158. Voc. fol. fol 96r
- 2. opkua ~. Tuerto. Que tuerce los ojos.
Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. Opqua beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 121v Ms. 158. Voc. fol. fol 121v