De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|fol 121v}} | {{voc_158|Tuerta cosa. ''Beheta''.|fol 121v}} | ||
| − | :1. ''' | + | :1. '''quihicha ~'''. Patituerto. Que tiene torcidos los pies. |
{{voc_158|Patituerto. ''Quihicha beheta''.|fol 96r}} | {{voc_158|Patituerto. ''Quihicha beheta''.|fol 96r}} | ||
| − | :2. ''' | + | :2. '''opqua ~'''. Tuerto. Que tuerce los ojos. |
{{voc_158|Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. ''Opqua beheta''.|fol 121v}} | {{voc_158|Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. ''Opqua beheta''.|fol 121v}} | ||
{{sema|Torcer encorvando}} | {{sema|Torcer encorvando}} | ||
Revisión del 11:39 10 abr 2012
I. adj. Que tiene un miembro torcido o tuerce un órgano del cuerpo como el ojo.
Tuerta cosa. Beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 121v Ms. 158. Voc. fol. fol 121v
- 1. quihicha ~. Patituerto. Que tiene torcidos los pies.
Patituerto. Quihicha beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 96r Ms. 158. Voc. fol. fol 96r
- 2. opqua ~. Tuerto. Que tuerce los ojos.
Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. Opqua beheta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 121v Ms. 158. Voc. fol. fol 121v
Ver también "Torcer encorvando":