ay

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ay

Fon. Gonz.*/aɨa/ o /aia/ Cons. */aɨ/

{{{GRUPO}}}
I. posp. Fuera de, además de. 

Fuera de Pedro. Pedrona aya. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 77v Ms. 158. Voc. fol. fol 77v

Fuera de ése. Ysna aia [o] yna aia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 77v Ms. 158. Voc. fol. fol 77v

Fuera de eso. Yna aya [o] ynac aya. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 77v Ms. 158. Voc. fol. fol 77v

Demas desto = insuper, item, deinde &c. apquas. l. ysnaia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 33v Ms. 2924. fol. fol 33v

Este = Sysy. Ysnaia, prot.r ipsum. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 38v Ms. 2924. fol. fol 38v

Ver también "Además": ai, apqua