chanyca

I. adj. Seguido de los pronombres personales indica énfasis en la persona, dando el significado de "mismo" o "propio". 

Yo mismo. Hycha chanyca [o] zytas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 124v Ms. 158. Voc. fol. fol 124v

Lo mismo significa este pronombre chanyca pospuesto a los pronombres substantivos; [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 15v Ms. 2922. Voc. fol. fol 15v

Ver también "Mismo": chanyca, fuyza, inu, pquyquy, ubacâ, yta