De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| | + | {{I| posp. qui. | Por junto de. | ~s}} |
{{voc_158|Camino que pasa por junto al pueblo. ''Pueblo quyhys zona ie''.|fol 35v}} | {{voc_158|Camino que pasa por junto al pueblo. ''Pueblo quyhys zona ie''.|fol 35v}} | ||
{{voc_158|Pasar por junto de la casa. ''Aquyhys zemisqua''.|fol 94v}} | {{voc_158|Pasar por junto de la casa. ''Aquyhys zemisqua''.|fol 94v}} | ||
{{voc_158|Pasa el camino por junto a Ontibon. ''Iez, Yntyby quyhys azone''.|fol 96r}} | {{voc_158|Pasa el camino por junto a Ontibon. ''Iez, Yntyby quyhys azone''.|fol 96r}} | ||
| − | {{I| | + | {{I| posp. mov. | Delante de. | ~c}} |
{{voc_158|Pasar por delante de otra cosa. ''Aquyhyc zemisqua''.|fol 94v}} | {{voc_158|Pasar por delante de otra cosa. ''Aquyhyc zemisqua''.|fol 94v}} | ||
| + | {{voc_158|Acompañar a otro yendo delante. ''Aquyi inasqua'' [o] ''aquyhys inasqua''.|fol 4v}} | ||
{{sema|Junto}} | {{sema|Junto}} | ||
Revisión del 13:28 13 jun 2012
~s.
I. posp. qui. Por junto de.
I. posp. qui. Por junto de.
Camino que pasa por junto al pueblo. Pueblo quyhys zona ie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 35v Ms. 158. Voc. fol. fol 35v
Pasar por junto de la casa. Aquyhys zemisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 94v Ms. 158. Voc. fol. fol 94v
Pasa el camino por junto a Ontibon. Iez, Yntyby quyhys azone. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 96r Ms. 158. Voc. fol. fol 96r
~c.
I. posp. mov. Delante de.
I. posp. mov. Delante de.
Pasar por delante de otra cosa. Aquyhyc zemisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 94v Ms. 158. Voc. fol. fol 94v
Acompañar a otro yendo delante. Aquyi inasqua [o] aquyhys inasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 4v Ms. 158. Voc. fol. fol 4v
Ver también "Junto": fihista, quihique(2), quyhy, yba, yby, yhy