De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
{{III| s. | Cosa vieja. }} | {{III| s. | Cosa vieja. }} | ||
{{voc_158|Vieja cosa. ''Saca''.|fol 123r}} | {{voc_158|Vieja cosa. ''Saca''.|fol 123r}} | ||
| + | |||
| + | {{IV| s. | Dorso, revés o espalda de algo. }} | ||
| + | {{voc_158|Empeine del pie. ''Quihichy<u>saque</u>''.|fol 70r}} | ||
| + | {{gra_2922|''Yta fihista'' - la palma dela mano.<br> | ||
| + | ''Yta <u>saca</u>'' - la vuelta dela mano.|fol 54v}} | ||
Revisión del 01:02 11 jun 2012
I. s. Naríz.
Nariz = Saca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 30v Ms. 2923. fol. fol 30v
Naríz. Saca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 89v Ms. 158. Voc. fol. fol 89v
Ver también "Naríz": cuhusa, hota, quyhytyme, saca, sahaza
II. s. Cresta.
Cresta. Saca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 45r Ms. 158. Voc. fol. fol 45r
III. s. Cosa vieja.
Vieja cosa. Saca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 123r Ms. 158. Voc. fol. fol 123r
IV. s. Dorso, revés o espalda de algo.
Empeine del pie. Quihichysaque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 70r Ms. 158. Voc. fol. fol 70r
Yta fihista - la palma dela mano.
Yta saca - la vuelta dela mano. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 54v Ms. 2922. Gra. fol. fol 54v