De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| adj. | Llorón. Que tiene por costumbre llorar. }} | + | {{I| n. adj. | Llorón. Que tiene por costumbre llorar.|a~n mague}} |
{{manuscrito_2924|Llorar <nowiki>=</nowiki> ''Zeconsuca''. imp.o 2.° ''macosa''. Llorador <nowiki>=</nowiki> ''Aconmague''. l. ''Acosyn mague''.|fol 48r}} | {{manuscrito_2924|Llorar <nowiki>=</nowiki> ''Zeconsuca''. imp.o 2.° ''macosa''. Llorador <nowiki>=</nowiki> ''Aconmague''. l. ''Acosyn mague''.|fol 48r}} | ||
{{voc_158|Llorón. ''Acosyn mague'' [o] ''acon mague''.|fol 85v}} | {{voc_158|Llorón. ''Acosyn mague'' [o] ''acon mague''.|fol 85v}} | ||
Revisión del 12:58 5 oct 2012
a~n mague.
I. NULO Llorón. Que tiene por costumbre llorar.
I. NULO Llorón. Que tiene por costumbre llorar.
Llorar = Zeconsuca. imp.o 2.° macosa. Llorador = Aconmague. l. Acosyn mague. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 48r Ms. 2924. fol. fol 48r
Llorón. Acosyn mague [o] acon mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 85v Ms. 158. Voc. fol. fol 85v
Correr lo líquido. Acosynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 44r Ms. 158. Voc. fol. fol 44r
Ver también "Llorón":