De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{I| anti. nsu. | Disfrazarse. }} | {{I| anti. nsu. | Disfrazarse. }} | ||
{{voc_158|Disfrazarse. ''Yc zim<sup>u</sup>ynsuca, yc mimynsuca, yc aim<sup>u</sup>ynsuca'', etc. Verbo neutro.|fol 59v}} | {{voc_158|Disfrazarse. ''Yc zim<sup>u</sup>ynsuca, yc mimynsuca, yc aim<sup>u</sup>ynsuca'', etc. Verbo neutro.|fol 59v}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Apariencia}} | ||
{{I | loc. v. | Desconocer a alguien por estar disfrazado. | zupquac a~ }} | {{I | loc. v. | Desconocer a alguien por estar disfrazado. | zupquac a~ }} | ||
{{voc_158|Desconoser a otro por estar mudado o trocado. ''Zupquacaimynsuca'', yo le desconosco; ''zupquacmimynsuca'', yo te desconosco.|fol 54v}} | {{voc_158|Desconoser a otro por estar mudado o trocado. ''Zupquacaimynsuca'', yo le desconosco; ''zupquacmimynsuca'', yo te desconosco.|fol 54v}} | ||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 01:18 2 jun 2012
I. NULO Disfrazarse.
Disfrazarse. Yc zimuynsuca, yc mimynsuca, yc aimuynsuca, etc. Verbo neutro. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 59v Ms. 158. Voc. fol. fol 59v
Ver también "Apariencia": cahacasuca, cuhuza, imuynsuca, imysuca
zupquac a~.
I. loc. v. Desconocer a alguien por estar disfrazado.
I. loc. v. Desconocer a alguien por estar disfrazado.
Desconoser a otro por estar mudado o trocado. Zupquacaimynsuca, yo le desconosco; zupquacmimynsuca, yo te desconosco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 54v Ms. 158. Voc. fol. fol 54v