De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂɨskɨ | |IPA_GONZALEZ = tʂɨskɨ | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = cəskə |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
{{sema|Nombre de cabeza}} | {{sema|Nombre de cabeza}} | ||
{{arh|sakʉn|Cabeza|Gómez}} | {{arh|sakʉn|Cabeza|Gómez}} | ||
| + | {{arh|cuisa|Cabeza|Headland}} | ||
{{II| s. | Calavera. }} | {{II| s. | Calavera. }} | ||
Revisión del 11:44 29 sep 2012
I. s. Cabeza.
Cabeça. Zysque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 30r Ms. 158. Voc. fol. fol 30r
... i zysquy, mi cabeza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 3r Ms. 158. Voc. fol. fol 3r
Ver también "Nombre de cabeza": psihipqua, zy(2), zysquy
Ikʉ (Arhuaco): sakʉn - Cabeza (Gómez
)
Ikʉ (Arhuaco): cuisa - Cabeza (Headland
)
II. s. Calavera.
Calauera. Zysquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 34v Ms. 158. Voc. fol. fol 34v
- 1. Casco, cráneo.
Casco de la cabeza. Zysquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 37v Ms. 158. Voc. fol. fol 37v
Ver también "Cráneo": mue(2), zysquy
III. s. Punta o extremo superior de una cosa.
Cabo de una cosa larga, como palo. Azysquy, y el otro cabo, aiohoza. Díçese también, obta, y el otro cabo, atamuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 31r Ms. 158. Voc. fol. fol 31r