De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
|fuente = Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales | |fuente = Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales | ||
|pagina = Vocablos deste libro | |pagina = Vocablos deste libro | ||
| − | |editorial = Domingo de la Yglesia. | + | |editorial = Domingo de la Yglesia. |
|ano = 1626 | |ano = 1626 | ||
|lugar = Cuenca, España. | |lugar = Cuenca, España. | ||
| + | |web = http://books.google.com.co/books?id=D7zR4fKTiIAC | ||
| + | |web_a = Google ebook | ||
|cita = | |cita = | ||
| Línea 41: | Línea 43: | ||
{{otra_fuente | {{otra_fuente | ||
| − | |palabra = | + | |palabra = Xeque |
| − | |autor = | + | |autor = Fernandez de Piedrahita, Lucas |
| − | |fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. | + | |fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo 3 |
| − | |pagina = | + | |pagina = Pág. 21 |
| − | |editorial = | + | |editorial = Iuan Baptista Verdussen |
| − | |ano = | + | |ano = 1688 |
| − | |lugar = | + | |lugar = Amberes |
| − | |cita = | + | |web = http://books.google.com.co/books?id=g0_aRutPEw8C |
| + | |web_a = Google ebook | ||
| + | |cita = | ||
| − | + | Eſtos ''<u>Xeques</u>'' tenian ſu morada, y habitacion en los Templos, y trataré de ſus costumbres, para que algunas dellas ſirvan de confuſion a los que ſomos indignos miniſtros de Dios. No ſe les permitia caſarſe, vivian caſtamente, y era tanto el rigor con que se atendia a que en eſto fuesen obſervantes, que ſi avia preſuncion de lo contrario, los privaban del miniſterio. Dezian que teniendolos por hombres ſantos, a quienes reſpetabã, y honraban mas que a todos, y con quienes conſultaban las materias más graves, era de mucha indecencia y eſtorbo que fueſſen profanos y ſenſuales; y añadian que las manos con que ſe hacian las ofrendas y ſacrificios a los Dioſes en ſus templos, debian ſer limpias y no polutas. Vivian con notable recogimiento, y eran tan abſtinentes, que cuando comian era muy poco y ligero. Hablaban pocas palabras y dormian menos, porque lo más de la noche lo gaſtaban en maſcar hayo, que es la yerba que en el Perú llaman coca, y ſon ciertas hojas como las del ''zumaque'', y de la miſma ſuerte las labranças en que las crian; | |
}} | }} | ||
Revisión del 18:23 27 sep 2012
I. s. Sacerdote. Persona dedicada a la intermediación entre la divinidad y una comunidad religiosa.
Saçerdote. Chyquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 112r Ms. 158. Voc. fol. fol 112r
Ver también "Personaje religioso": chubaquyn, chyquy, supquaquyn
Comentarios: Así llamaban a sus sacerdotes, tanto propios como católicos.
Fuentes históricas:
- "Ieque, es el ſacerdote de los Idolos, el que ayuna, y haze las ofrendas: es vocablo corrompido por los Eſpañoles, porque en su propiedad, se llama cheque, es lo mismo que mohan en otras prouincias."
Fray Pedro Simón. Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales. Domingo de la Yglesia. Vocablos deste libro. Cuenca, España. - 1626. Google ebook.
- "Para aumentar el culto de esta falsa religion tenian sacerdotes y ministros de ella, que llamaban Chuques, todos agoreros, y que de ordinario consultaban al demonio con varias supersticiones, para que les diese respuestas á las consultas que le hacian."
Fernández de Piedrahita. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.. Libro I, capítulo 3.. Bogotá - .
- "Eſtos Xeques tenian ſu morada, y habitacion en los Templos, y trataré de ſus costumbres, para que algunas dellas ſirvan de confuſion a los que ſomos indignos miniſtros de Dios. No ſe les permitia caſarſe, vivian caſtamente, y era tanto el rigor con que se atendia a que en eſto fuesen obſervantes, que ſi avia preſuncion de lo contrario, los privaban del miniſterio. Dezian que teniendolos por hombres ſantos, a quienes reſpetabã, y honraban mas que a todos, y con quienes conſultaban las materias más graves, era de mucha indecencia y eſtorbo que fueſſen profanos y ſenſuales; y añadian que las manos con que ſe hacian las ofrendas y ſacrificios a los Dioſes en ſus templos, debian ſer limpias y no polutas. Vivian con notable recogimiento, y eran tan abſtinentes, que cuando comian era muy poco y ligero. Hablaban pocas palabras y dormian menos, porque lo más de la noche lo gaſtaban en maſcar hayo, que es la yerba que en el Perú llaman coca, y ſon ciertas hojas como las del zumaque, y de la miſma ſuerte las labranças en que las crian;"
Fernandez de Piedrahita, Lucas. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo 3. Iuan Baptista Verdussen Pág. 21. Amberes - 1688. Google ebook.