Usuario:Dagiraldog

Curriculum vitae Giraldo Gallego, Diana Andrea Traductora. Universidad de Antioquia Correo electrónico: dianatraductora@gmail.com Rol en el grupo: Investigadora en muisquismos léxicos Estudios universitarios Doctoranda en Español y Estudios Latinoamericanos. Universitetet i Bergen. Magíster en Español y Estudios Latinoamericanos, 2011 Universitetet i Bergen Traducción Inglés-Francés-Español, 2005 Universidad de Antioquia Áreas de investigación Mis intereses son: Académicos: lenguas en contacto, dialectología, sociolingüística, lexicografía, lenguas indígenas. Personales: medio ambiente, protección a los animales, desarrollo sostenible, comunidades indígenas de Colombia. Publicaciones Giraldo Gallego, D.A. 2011. En búsqueda de El Dorado. Préstamos de origen muisca en algunos municipios de Cundinamarca y Boyacá. Tesis de Maestría. Universitetet i Bergen. Artículos Giraldo Gallego, D.A. 2012. Análisis estructural de dos conversaciones coloquiales del lenguaje juvenil medellinense representadas en medios audiovisuales. En Lenguaje. 40 (1). En prensa Giraldo Gallego, D.A. Préstamos léxicos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito II/2922. Giraldo Gallego, D.A. Muisquismos en Cundinamarca y Boyacá. Giraldo Gallego, D.A. Lengua e identidad. El caso de la lengua muisca en Colombia. Gómez Aldana, D.F. & Giraldo Gallego, D.A. Transcripción del Vocabulario mosco, 1612. Manuscrito II/2924. Giraldo Gallego, D.A. Reseña GRAMÁTICA EN LA LENGUA GENERAL DEL NUEVO REINO, LLAMADA MOSCA. Fray Bernardo de Lugo. TRANSCRIPCIÓN, INTRODUCCIÓN Y NOTAS. Jorge Augusto Gamboa Mendoza. Proyectos Otoño 2011- Elementos lingüísticos del muisca en el español. Este proyecto de investigación está vinculado al proyecto Språkkontakt [lenguas en contacto] de la Universitetet i Bergen . Febrero - octubre 2011 Gómez Aldana, D.F. & Giraldo Gallego, D.A. Transcripción del Vocabulario mosco, 1612. Manuscrito II/2924. Financiado por el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH).