De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| s. | Rayo. }} | {{I| s. | Rayo. }} | ||
{{voc_158|Rayo del cielo <nowiki>=</nowiki> ''Pqua haza''.|fol 36v}} | {{voc_158|Rayo del cielo <nowiki>=</nowiki> ''Pqua haza''.|fol 36v}} | ||
| + | {{voc_2922|Caer el rayo. ''pquaza guan amasqua''.<br> | ||
| + | Caer el rayo en la zabana. ''pquaza guan amaquys inuyquys hischas aza''.|fol 27v}} | ||
{{sema|Luz}} | {{sema|Luz}} | ||
{{tuf|cuasojo|Relámpago|Headland}} | {{tuf|cuasojo|Relámpago|Headland}} | ||
{{tuf|cuasa|Luz|Headland}} | {{tuf|cuasa|Luz|Headland}} | ||
Revisión del 13:45 29 sep 2012
I. s. Rayo.
Rayo del cielo = Pqua haza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 36v Ms. 158. Voc. fol. fol 36v
Caer el rayo. pquaza guan amasqua.
Caer el rayo en la zabana. pquaza guan amaquys inuyquys hischas aza. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 27v Ms. 2922. Voc. fol. fol 27v
Ver también "Luz": chie(3), hicabimy, pquahaza, pquihiza, tybaxa
uwa central: cuasojo - Relámpago (Headland
)
uwa central: cuasa - Luz (Headland
)