De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Dolor. ''Iu''.|fol 59v}} | {{voc_158|Dolor. ''Iu''.|fol 59v}} | ||
| − | {{II| s. | | + | {{II| s. | Achaque, enfermedad, dolencia. }} |
{{voc_158|Enfermedad. ''Iu''.|fol 71v}} | {{voc_158|Enfermedad. ''Iu''.|fol 71v}} | ||
| + | {{voc_158|Achacoso, enfermizo. ''Iuquyn''.|fol 6r}} | ||
{{sema|Dolencia}} | {{sema|Dolencia}} | ||
{{sema|Enfermar}} | {{sema|Enfermar}} | ||
{{tuf|yara|dolor|Headland}} | {{tuf|yara|dolor|Headland}} | ||
Revisión del 17:07 20 nov 2012
I. s. Dolor.
Dolor. Iu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 59v Ms. 158. Voc. fol. fol 59v
II. s. Achaque, enfermedad, dolencia.
Enfermedad. Iu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 71v Ms. 158. Voc. fol. fol 71v
Achacoso, enfermizo. Iuquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 6r Ms. 158. Voc. fol. fol 6r
Ver también "Dolencia":
Ver también "Enfermar": gasqua, iu, iuquyn, iusuca, opqua
uwa central: yara - dolor (Headland
)